Translation of "خيار" in Russian

‫هذا خيار مطروح.‬

Это один вариант.

كان لديك خيار.

- У тебя был выбор.
- У вас был выбор.

لم أحصل على خيار.

У меня нет выбора.

أي خيار كان لدي؟

Какой у меня был выбор?

لم يكن لديَّ خيار.

У меня не было выбора.

‫هذا على الأرجح خيار ذكي.‬

Наверное, это хороший выбор.

لا خيار لنا سوى المتابعة.

У нас нет другого выбора, кроме как продолжать.

ولأنهم ليس لديهم أيّ خيار آخر.

У них просто нет другого выбора.

‫ليس لدي خيار هنا،‬ ‫سوى طلب النجدة.‬

У меня нет выбора, кроме как вызвать спасателей.

ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة.

У нас нет другого выбора, кроме как продолжать.

‫هناك خيار واحد: ‬ ‫النزول بالحبل من الجرف مباشرة.‬

Один из вариантов — спуск прямо по утесу.

‫حسناً، دعونا نشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Хорошо, давайте разожжем это. Смотри-ка. Хороший выбор.

‫ومن ثم سنشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Потом мы его зажжем. Смотрите-ка. Хороший выбор.

‫لذا إن كان لديك خيار،‬ ‫تجنب أكل البيض!‬

Если у вас есть выбор, избегайте яиц!

ليس لدى توم خيار إلا أن يثق بنا.

У Тома нет другого выхода, кроме как довериться нам.

‫الآن ليس لدينا خيار،‬ ‫سنتصل بإنقاذ الطوارئ من هنا.‬

У нас нет выбора, будем вызывать экстренную помощь сюда.

‫"مرتكز الرجل الميت"، خيار شجاع.‬ ‫علينا أولاً أن نحفر خندقاً.‬

«Мертвый якорь», смелый выбор. Сначала мы должны вырыть траншею.

‫سنعود إلى خيار "المطاردة".‬ ‫سأحاول أن أعترض طريقه من هنا.‬

Переходим к варианту «погоня». Попробуем ее подрезать.

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

Если ты попал в такую ситуацию, у тебя нет выбора, кроме вызова эвакуации.