Translation of "بدا" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "بدا" in a sentence and their russian translations:

بدا مُتَفهِماً لِوضعِها.

который, казалось, понимал её ситуацию.

بدا سامي مريضا.

Сами выглядел больным.

بدا كما لو كنت أختبئ.

казалось, что я прячусь.

بدا متفهماً لكل ما مرت فيه.

Казалось, он понимал, через что она прошла,

قد بدا هذا لي منطقي جدا،

По-моему, это абсолютно логично,

في عالم بدا أكبر بكثير بالنسبة لي.

в этот слишком большой мир.

لأن شيئًا بدا مستحيلًا في ذلك الوقت

Потому что что-то казалось таким невозможным в то время

المسير بأستمرا بدا وبسرعة بأرهاق الرجال والجياد

Безжалостный марш начал быстро утомлять людей и лошадей.

‫بدا كل شيء في هذه المرحلة...‬ ‫"اليوم الـ304"‬

В какой-то момент начинает казаться,

حيث بدا لي أنهما تعبران عن شخصيته بالكامل

Они, казалось, отражали всю его индивидуальность,

- علا وجه نانسي التعب.
- بدا التعب على نانسي.

- Нэнси выглядит такой усталой.
- Нэнси выглядит такой уставшей.

- بدا على نانسي التعب.
- علا وجه نانسي التعب.

- Нэнси выглядит уставшей.
- Нэнси выглядит усталой.

استمرت الحرب ، وبحلول يناير 1814 ، نابليون بدا الوضع أسوأ.

Война продолжалась, и к январю 1814 года Ситуация Наполеона выглядела еще хуже.

في البداية بدا أن الفرنسيين سيفعلون ذلك بسهولة اخماد التمرد.

Сначала казалось, что французы легко подавят восстание

بدا فاضل من خلال كلامه أنّه ندم على ما فعل.

По словам Фаделя казалось, что он раскаивается в содеянном.

وللمرة الأولى بدا من الممكن أن يحققوا هدف الرئيس كينيدي ، وأن

Впервые казалось возможным, что они смогут достичь цели президента Кеннеди и

مرة أخرى ، ما بدا أنه خيال كامل اتضح أن له بعض الإثبات

Так что снова то, что казалось законченной выдумкой, оказывается подтверждением

عندما عينه نابليون مشيرًا في عام 1804 ، بدا محبطًا بشكل واضح ، وعند

Когда Наполеон в 1804 году назначил его маршалом, он явно не впечатлился и,

كان المركز الروسي في حالة من الفوضى ... و بدا على وشك الانهيار.

В центре Русской обороны была сумятица... И, казалось, вот-вот начнётся бегство.

بدا الأمر كما لو كانت غرفة الطعام مستمرة أثناء الجلوس في غرفة الطعام على الحائط.

Выглядело так, как будто столовая имела продолжение, сидя в столовой на стене.