Translation of "بأننا" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "بأننا" in a sentence and their russian translations:

قرروا بأننا كذلك،

решила, что мы таковыми являемся,

ثم يمكننا القول بأننا نتأمل،

можно сказать, что мы медитируем.

لماذا نسلّم بأننا نعرف أكثر؟

Почему мы считаем, что мы знаем больше?

وأنا أقر بأننا أخبرناكم ثلاث أكاذيب.

Я признаю, что мы врали в трёх аспектах:

ما لاحظتموه بأننا قدمنا متكأ صغير

(На сцене) ГБ: Как видите, мы установили маленькую подставку для подбородка,

علينا الاعتراف بشجاعة بأننا أخذنا الكثير.

Мы должны иметь мужество признать, что взяли слишком много.

لأننا نحن كبشر نعتقد بأننا مميزون،

Потому что мы, люди, думаем, что мы особенные.

بأننا جميعاً أفراد طبيعيون في النهاية؟

что мы все по сути — индивидуальности?

نعتقد بأننا المخلوقات الوحيدة على هذه الأرض

Мы думаем, мы единственные существа на планете,

نشعر بأننا غارقون في الرحلة التي أمامنا،

Мы были совершенно потрясены происходящим

أعلم بأننا نعيش الآن في مجتمع رأسماليّ،

Мы живём в капиталистическом обществе,

اعتقد بأننا قمنا على الأرجح بتجربة 20 كلبا

хотя я почти уверен, что в исследовании участвовало более 20.

والإعتراف بأننا الآن نعيش في عالم ماوراء الحقيقة

И осознание того, что мы живём в постправдивом мире,

- لنتخيل أننا مخلوقات فضائية.
- لنتظاهر بأننا مخلوقات فضائية.

- Давай притворимся, что мы пришельцы.
- Давай притворимся инопланетянами.

على الرغم من معرفتي بأننا الوحيدين المقيمين في الفندق

хотя я знала, что мы были единственными, кто поселился в этот отель.

ومن الذي يقول بأننا سنبقى شركة صغيرة إلى الأبد؟

И кто сказал, что мы навсегда останемся малым бизнесом?

كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض.

У нас была молчаливая договоренность, что мы будем поддерживать друг друга.

يجب أن تدرك بأننا لن نستطيع تقديم يد العون.

- Вы должны понять, что я не могу вам помочь.
- Ты должен понять, что я не могу тебе помочь.

"تذكير للجميع، بأننا لا نعيش فى وقت طبيعى الآن"

Напоминание всем, что сейчас мы живем в необычное время.

لم يكن أحد يعلم بأننا نعمل على حل هذه المشكلة

Никто не знает, что мы работали над этой проблемой,

التي تنكر بأننا متزامنون مع الإيقاع الحيوي لأمور الحياة المتكررة.

которое отрицает, что мы синхронизированы с биоритмами,

نعلم بأننا إن لم نستطع أن نحظى بديموقراطية في الولايات المتحدة،

Если уж в США не будет демократии,

ولكن أنا ايضا اعتقد بأننا يجب أن نأخذ هذا المفهوم على نطاق أوسع.

Я также думаю, что мы можем рассматривать это понятие гораздо шире.