Translation of "وأنا" in Russian

وأنا أتفهم.

Я понимаю.

أنت وأنا

Ты и я

وأنا استخدمها الآن

даже прямо сейчас.

وأنا غير صبور.

А мне не хватает терпения.

حججت وأنا طالب.

Я совершил хадж, когда был студентом.

وأنا أعلم من هم.

И я даже знаю, кто из вас.

وأنا أخبركم بهذه الأمور،

пока я вам все это говорю,

فهو يمشي، وأنا أمشي.

Он ходит, я хожу.

وهو يأكل، وأنا آكل.

Он ест, я ем.

وهو يقتل، وأنا أقتل."

Он убивает, я убиваю».

وأنا أدرى بهذا الشعور.

Я знаю это чувство.

وأنا ممتنة للغاية لكم.

Я очень вам благодарна.

هو يكرهني وأنا أكرهه!

Он ненавидит меня. А я ненавижу его!

توم وأنا مشغولان قليلاً.

- Мы с Томом немного заняты.
- Мы с Томом оба немного заняты.

إنك محترف وأنا مبتدئ.

Ты профессионал, а я любитель.

وأنا أحب قصة عارفين كثيراً،

Мне так нравится история Арифин,

‫وأنا؟ في العديد من المرات!‬

Я? Много раз!

‫وأنا فخور بالقرارات التي اتخذتها.‬

Я горжусь вашими решениями.

ترعرعت وأنا أشاهد المصارعة الاحترافية

Я вырос, смотря профессиональный рестлинг

‫قاسيت عامين وأنا بحالٍ مزرٍّ.‬

Я пережил два просто чудовищных года.

وأنا مولع ومفتون بهذا قطعاً.

и я абсолютно одержим и очарован этим.

وأنا أقر بأننا أخبرناكم ثلاث أكاذيب.

Я признаю, что мы врали в трёх аспектах:

‫لقد خارت قواي‬ ‫وأنا أتشبث هنا.‬

У меня заканчиваются силы держаться здесь.

نشأت وأنا أستمع إلى قصص الرُعاة.

и я рос, слушая истории пастухов.

وأنا على صواب، لأنني دائماً هكذا،

а я права, потому что я всегда права,

لكوني ليبرالية وأنا أنجسم مع المحافظين

что я, будучи либералом, умею ладить с консерваторами,

وأنا أجني 50 مليون دولار في العام،

а я зарабатываю 50 миллионов долларов в год,

كان عمره 42 عاماً وأنا 15 عاماً.

Ему было 42, мне 15.

لم آكل مذ أفطرت، وأنا جائع جدا.

Я после завтрака ничего не ел и сейчас ужасно голоден.

"لا، أنا فقط سمعت ذلك، وأنا لا أعرف"

«Ну, я только что узнал. Я не знаю».

وأنا أدرك أن البعض منكم قد يكون يفكر :

Уверена, кто-то из вас подумает:

وأنا أعلم أن هناك اُناس جيدون في العالم.

Я знаю, что в мире есть хорошие люди.

أنني كنت طفلة غنية وأنا أضايق طفلة فقيرة

что, будучи богатым ребёнком, я обижала бедного,

تلك الحدود التي قضيتُ كل حياتي وأنا أنكرها

Те самые ограничения, которые я отрицала всю свою жизнь,

‫إنها تتسلّق الصخرة فحسب‬ ‫وتترك المياه وأنا شعرت...‬

Она карабкается на камень и вылезает из воды, а я…

وذات يوم وأنا أتأمل هذه الظاهرة (تأثير جيمي)

Однажды, созерцая этот «Джимми эффект»,

عدت إلى منزلي وأنا أظن, "طبعاً هذه ظاهرة معروفة."

Я вернулся домой, будучи уверенным, что это давно известный факт.

التي زرعت بي وأنا أكبر عن التفرقة بين الجنسين،

привитых мне с детства.

فقد كبرت وأنا أتابع "ستار تريك" و"فوربيدن بلانيت"

Я вырос на «Звёздном пути» и «Запретной планете»,

وأنا أعتقد أن هذه الأنظمة تعيش وتعمل بيننا الآن،

Сегодня эти приборы существуют и работают среди нас,

‫يجب أن أكون في غاية الحذر‬ ‫وأنا أقلب هذه الصخور.‬

Нужно быть осторожней, переворачивая эти камни.

أحمق المليونير وأنا نزلت من القرية إلى المدينة في فيلمه

идиот миллионер и я сошёл с деревни в город в своем фильме

إلا أنها تقف إلى جانبه، وأنا أمرر إليها الطعام الذي أخرجه.

она стоит рядом, а я передаю ей продукты.

انتهي بي المطاف وأنا أدرس ليس دماغًا واحدًا فقط بل اثنين.

я начал изучать не один мозг, а целых два.

‫وأنا أصارع لأخطو بضع خطوات‬ ‫كل مرة في هذا الوحل العميق.‬

У меня с трудом получается сделать даже пару шагов в этой глубокой грязи.

وأنا لم أشرع حتى في التطرق إلى أنصار ما بعد الإنسانية.

И даже не спрашивайте у меня про трансгуманистов.

لكنه عنكبوت الذي صنع كل هذا وأنا التقطت هذه الظاهرة على فيديو.

Но это всё сделано пауком. Я даже записал это на видео.

يقف الحديد القديم سريعًا في مستنقع الجروح ، مما يجعلني شاحبًا الآن ، وأنا مرتدي

Древнее железо крепко стоит в моем болоте ран, от которого я теперь бледнею

وأنا المنتمي إلى سكان شيربا‏، آخر من بقي على قيد الحياة من البعثة‏.

Я последний живой участник этой экспедиции.

وأنا فكرت, "هذا يبدو كتعليق غريب من بين 1500 تعليق آخر على هذا الفيديو."

Я ответил: «Странный комментарий из 1 500 комментариев к этому видео».

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша