Translation of "استمرت" in Russian

- استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
- استمرت المحاضرة ساعتين.

- Лекция продолжалась два часа.
- Лекция продлилась два часа.

وإذا استمرت الماجريات،

А если текущие тенденции сохранятся,

استمرت حتى عام 1814.

, которые продлились до 1814 года.

ومن وقتها استمرت المظاهرات،

и с тех пор демонстрации не прекращаются,

و استمرت المناقشة اللاعقلانية.

Иррациональный разговор продолжился.

إذا استمرت ، نرى الأقطاب فقط

если это продолжается, мы видим только полюса

- استمرت في العمل.
- بقيت تعمل.

- Она продолжила работать.
- Она продолжала работать.

هكذا استمرت القصة بالبقاء وهكذا ستستمر.

Этот механизм позволял историям выживать и продолжаться в веках.

رأي ، سؤال، استمرت بالظهور في رأسي

тоненький голосок в моей голове никак не успокаивался,

لكن الممرضة استمرت في العمل بالقائمة.

Но акушерка продолжила своё дело.

في غضون ذلك ، استمرت في الركض.

В настоящее время она продолжает бегать.

لكن المسيرة استمرت أخيرًا في 29 يوليو.

Но марш был возобновлен 29 июля.

- دامت الحرب سنتين.
- استمرت الحرب قرابة السنتين.

- Война длилась два года.
- Война продолжалась два года.

استمرت المغامرة مع Fox TV في عام 2010

Приключение продолжилось с Fox TV в 2010 году

لكن حرب أمريكا استمرت هذه المرة مع روسيا

Но война Америки продолжилась на этот раз с Россией

استمرت المداخن في الوجود حتى فترة Orhan Bey.

Дымоходы продолжали свое существование до периода Орхан-бея.

وستكون أسوأ من نتائج الحرب العالمية الثانية إذا استمرت

И это будет хуже, чем результаты Второй мировой войны, если она будет продолжаться

استمرت الحرب ، وبحلول يناير 1814 ، نابليون بدا الوضع أسوأ.

Война продолжалась, и к январю 1814 года Ситуация Наполеона выглядела еще хуже.