Translation of "وهكذا" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "وهكذا" in a sentence and their russian translations:

وهكذا...

А теперь — вот так.

وهكذا لسبب ما،

и почему-то

وهكذا تقوم بتكوين

Итак, вы придумываете историю о смерти отца и о том, как

وهكذا ولدت فكرة مشروعي،

Так родилась идея для моего проекта.

ثم الجيل الخامس، وهكذا للأبد...

А теперь пятая итерация и так до бесконечности.

الآن هناك منظمات عالمية وهكذا.

сейчас существуют международные организации и т.д.

وهكذا كانت تسير الأمور دائمًا.

Так это всегда и работало.

وهكذا في آخر ملياري عام،

За последние несколько миллиардов лет

هكذا استمرت القصة بالبقاء وهكذا ستستمر.

Этот механизм позволял историям выживать и продолжаться в веках.

وهكذا أصبح هذا الشكل هو المعيار.

и это стало эталоном.

وهكذا تتوقف عن إهدار وقت لا تملكه،

Именно так вы прекратите тратить время, которого у вас нет,

وهكذا، يكون الدخول الكامل إلى هاتف الشخص

Таким образом, полный доступ к телефону человека —

وهكذا كان الأمر في آخر مائتي عام:

И именно так и было последние пару сотен лет:

وهكذا هناك شيئان مهمان لنعرفهما عن العلم:

Итак, вот два важных фактора, которые нужно знать о науке:

لورين: وهكذا بعد حديثنا، أدهشتني بعض الأشياء.

ЛА: Так что после нашего разговора я была поражена несколькими вещами.

وهكذا إذا أضفت نغمة لكل خلية من خلايا الدماغ

Если каждой клетке мозга приписать звуковой сигнал,

وهكذا فإن سر الانسجام الموسيقي يكمن في النسب البسيطة:

Секрет музыкальной гармонии состоит в простых соотношениях:

وهكذا ستقومون طبيعيًا بطرح الأفكار من أجل وصفة غذائية،

И обычно подход к выбору рецепта следующий:

‫وهكذا تنجح في خداع مفترسيها.‬ ‫هذا الإبداع المذهل للخداع.‬

Это вполне в ее духе. Исключительная изобретательность в искусстве притворства.

وهابل يدور نوعاً ما حولهم، وهكذا يتمكن من توجيه نفسه.

«Хаббл» вращается вокруг них и так может ориентироваться.

وهكذا اكتملت القصيدة أخيرًا ، لكن ثورمود مات واقفًا على قدميه.

Итак, стихотворение наконец-то завершено, но Тормод умер, стоя на ногах.

وهكذا، بعد التعرف كيف تقتل هذه الدفاعات إشراك الناس في الحل،

После осознания того, как эти пять реакций убивают вовлечённость,

وهكذا فإن الحياة في أثينا كانت مدعومة بما يمكن أن نسميه علم البيئة الكونية،

Так жизнь в Афинах поддерживалась, можно сказать, космической экологией,