Translation of "‫ستكون" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "‫ستكون" in a sentence and their portuguese translations:

‫ستكون نهاية اللعبة!‬

Fim de jogo!

هل ستكون مسطحة

seria plano

‫ستكون هذه المهمة صعبة.‬

Vai ser difícil.

ستكون هناك مسافة كبيرة

haverá uma grande distância

أنتَ ستكون هنا غداً؟

Você estará aqui amanhã?

‫إن علقت بإحداها،‬ ‫ستكون نهايتك!‬

Se for apanhado por uma delas, vai desta para melhor!

‫الأمر هو أنك ستكون مخطئاً‬

O problema é que está errado.

‫نهارًا، ستكون مرئية لكل المفترسات.‬

De dia, todos os predadores as conseguirão ver.

أعتقد أن إجابتك ستكون هذه

Eu acho que sua resposta seria essa

‫ستكون هذه هي مصدر النيران والحرارة‬

Aqui teremos o fogo e o calor,

‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

Assim há menos hipóteses de ser picado,

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

Esta será uma das últimas vezes que nadam juntos.

‫حجمها كقطة منزلية،‬ ‫ستكون وجبة جيدة.‬

Do tamanho de um gato doméstico, ela daria uma refeição decente.

ستكون مجرد قطعة واحدة من المعلومات،

isto é apenas um pedaço de informação,

‫بلدة مثل هذه ستكون مكاناً مناسباً تماماً‬

Uma cidade assim seria um bom lugar

‫كذلك ستكون جميع الكائنات الحية ‬ ‫الموجودة هناك.‬

Qualquer outro animal vai querer o mesmo.

ستكون في المنزل دون قراءة الآذان مساء

você estará em casa sem ler a noite adhan

أين ستكون في الأوّل من جانفي 2016؟

Onde você estará no dia 1º de janeiro de 2016?

نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام.

Temos certeza de que você vai ficar bom.

‫وضللت طريقك هناك،‬ ‫ستكون عرضة للكثير من المشاكل.‬

ficando preso na água, estará em grandes sarilhos.

‫وفجأة تقطع الحبل.‬ ‫ستكون هذه هي سقطة الموت.‬

e sentir a corda a rasgar-se. Isso seria morte certa!

‫أي شعلة ستكون في رأيك ‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

Qual destes archotes será uma melhor fonte de luz?

‫أي شعلة ستكون في رأيك‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

Qual destes archotes será uma melhor fonte de luz?

‫ستكون هذه أول مرة‬ ‫تغادر فيها الجراء العرين.‬

Será a primeira vez que a ninhada sai da toca.

‫خلال فترة 3 أشهر،‬ ‫ستكون مستعدة للإنجاب بدورها.‬

Dentro de apenas três meses, as crias já poderão dar à luz.

‫تذكر أن هذه الصحراء ستكون قاسية.‬ ‫مليئة بالتحديات.‬

Lembre-se que o deserto vai ser duro. Tem muitos desafios.

‫اعتقد أن 3 أو 4 من هذه‬ ‫ستكون كافية.‬

Acho que três ou quatro devem chegar.

‫انظر، أحضروا لي دراجة طرق وعرة.‬ ‫مرحى. ستكون مغامرة ممتعة.‬

É uma mota. Vai ser uma aventura divertida.

‫لأنها ستكون مليئة بالكائنات الضارة ‬ ‫التي ستتسبب في إصابتك بتوعك.‬

Está cheia de coisinhas más que nos fariam adoecer.

العصا بمثل هذه العصا ستكون صغيرة ، شخص يدعى بعصا فولاذية

um pedaço de pau com esse pedaço seria pequeno, alguém chamado de aço

‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬ ‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

ver se ela sai e apanhá-la. Assim há menos hipóteses de ser picado,

كيف ستكون الحياة إن لم تكن لدينا الشّجاعة على محاولة فعل أيّ شيء؟

O que seria da vida se não tivéssemos a coragem de tentar alguma coisa?

ولكن بما أننا لم نفعل ذلك ، فإن 5 لترات من النفط ستكون 400 ليرة ، للأسف.

Mas como não fizemos isso, 5 litros de óleo serão 400 liras, infelizmente.