Translation of "يبدأ" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "يبدأ" in a sentence and their portuguese translations:

‫آخر فصول الليل...‬ ‫يبدأ الآن.‬

O último ato da noite está a começar.

يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة.

O filme começa às dez em ponto.

بعد فترة ، يبدأ في إظهار نفسه

depois de um tempo, começa a se mostrar

يبدأ الجليد على سطحه الخارجي بالذوبان

a geleira em sua superfície externa começa a derreter

لكن الشيء الحقيقي المثير للاهتمام يبدأ هنا

mas a coisa realmente interessante começa aqui

ثم يبدأ العمل في شركة عقارات والده

então ele começa a trabalhar na empresa imobiliária de seu pai

يبدأ الأطفال بالذهاب إلى المدرسة في سن السادسة.

As crianças começam a ir à escola aos seis anos.

‫انظر، ترى كل هذا السائل...‬ ‫يبدأ في النزول منه.‬

Está a ver o líquido? Começa logo a sair.

وبعد فترة يبدأ في الاستبعاد من المجتمع ويصبح وحيدا

e depois de um tempo começa a ser excluído da sociedade e fica solitário

قبل أن يبدأ فاضل تعلّم العربيّة، كان يعرف العبريّة.

Antes de começar a aprender Árabe, Fadil já sabia Hebraico.

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬

Uma vez picado, bastam uns minutos para a mistura tóxica do ouriço começar a funcionar.

الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.

Guerras não começam simplesmente como começa o inverno, e sim são pessoas que começam uma guerra.

- تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
- يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.

As aulas começam às oito e meia.

فور ما يتزوّج فاضل بالمرأة، يبدأ البحث على الإنترنت كي يجد امرأة أخرى.

Enquanto estava casado com uma mulher, Fadil ficava procurando por outra na Internet.

‫المشكلة هي أنه بمجرد ‬ ‫أن يقل الأكسجين الذي تحصل عليه‬ ‫يبدأ عقلك في خداعك.‬

O problema quando começamos a ter menos oxigénio, é que a mente começa a pregar-nos partidas.

الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.

O ódio não surge simplesmente do nada; ele normalmente se origina a partir da inveja ou do medo.

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬

Se for picado, tem cerca de 60 minutos antes de o veneno fechar as vias respiratórias.