Translation of "قريب" in Portuguese

نلتقي عن قريب

Até logo

بيته قريب من النّهر.

A sua casa é perto do rio.

بيتي قريب من المحطة.

Minha casa fica perto da estação.

‫يحتاج مستشفى قريب إلى ترياق بشدة،‬

Um hospital próximo precisa muito de antídoto

هل الشاطئ قريب من هذه المنطقة؟

A praia fica perto daqui?

ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.

Este hotel está muito perto do lago.

علاوة على ذلك، حتى وقت قريب جدا،

Além disso, até recentemente,

- منزِلي قريب من المدرسة.
- بيتي بالقُرب من المدرسة.

- Minha casa fica perto da escola.
- Minha casa fica próximo da escola.

الوضع الحالي تقريبا قريب من تأثير الحرب العالمية الثانية

Situação quase atual próxima ao efeito da Segunda Guerra Mundial

وبعض رجالنا الذين تصادفوا كنت في مكان قريب مما دفعهم للخروج وساعدني.

e alguns dos nossos homens que estavam por perto expulsou-os e me ajudou.

كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال.

- Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças.
- Até recentemente, a principal função das mulheres era casar e ter filhos.

‫لاسترداد عبوات من الترياق المنقذ للأرواح‬ ‫الذي كان جارياً نقلها إلى مستشفى قريب.‬

e recuperar frascos de antídoto para salvar vidas que seriam transportados para um hospital próximo.

ان بريطانيا تواجه مجاعة إذا كانت U-القوارب لم يهزموا في وقت قريب.

- هل هناك صرّاف آلي قريب من هنا؟
- أيوجد صرّاف آلي بالقرب من هنا؟

- Tem um caixa automático por aqui?
- Há um caixa automático por aqui?