Translation of "بشدة" in Portuguese

0.013 sec.

Examples of using "بشدة" in a sentence and their portuguese translations:

إنها تمطر بشدة.

Chove a cântaros.

ابتل توم بشدة.

Tom ficou encharcado.

هل تحبني بشدة ؟

Você me ama muito?

البرلينيون الغربيون يعانون بشدة.

Berlim Ocidental estava sofrendo muito.

كيف كنت دائما منعزلة بشدة.

o quão profundamente isolada eu estava e sempre tinha estado.

‫الوديان الضيقة تضيق بشدة هنا.‬

A ravina está mesmo a estreitar.

وكبرنا على هذا الجزء بشدة

e crescemos muito nessa parte

‫يحتاج مستشفى قريب إلى ترياق بشدة،‬

Um hospital próximo precisa muito de antídoto

لقد ضُربَت بشدة لدرجة أن أذنيها كانتا تنزفان،

Ele batia-lhe tanto que sangrava pelas orelhas.

‫لأن القطن يشتعل بشدة،‬ ‫ولكنه لا يدوم طويلاً.‬

porque o algodão queima bastante, mas por pouco tempo.

كانت إيران الجديدة طموحة ومناهضة للولايات المتحدة بشدة.

O novo Irã era ambicioso e extremamente antiamericano.

مثل أن كونك بالخارج قد يجعل الخطر أقل بشدة،

Que estar em um lugar aberto pode ter um risco bastante baixo.

حاولنا بشدة أن نحسن الأمور لأطفالنا حتى جعلناها أسوأ.

Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores.

- هل تحبان بعضكما البعض بشدة؟
- هل تحبان بعضكما كثيرًا؟

Vocês se amam muito?

أنا مدمن على ترجمة الجمل من الفرنسية إلى الإنجليزية في تتويبا، واللغة الإسبانية تغريني بشدة.

Eu sou viciado em traduzir frases do francês para o inglês no Tatoeba, e o espanhol me tenta extremamente.

هل نحن ذاهبون إلى الأسواق المصابة؟ أم أننا نأمل بشدة في الدولة لأنه ليس لدينا أموال؟

Então, nós estamos indo para os mercados infectados? Ou esperaremos desesperadamente do Estado porque não temos dinheiro?