Translation of "علم" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "علم" in a sentence and their portuguese translations:

علم الفلك هو علم الكون.

A astronomia é a ciência do Universo.

علم الآثار هو علم بعد كل شيء

Arqueologia é uma ciência, afinal

هذا علم اليابان.

Esta é a bandeira do Japão.

حتى تكون على علم

então seja informado

علم ابنه كيفية السباحة.

Ele ensinou o filho a nadar.

لا أحد علم بذلك.

Ninguém sabia.

علم النفس بالتأكيد لديه الإجابة.

A psicologia esportiva pode ter as respostas.

لم أكن على علم بمرضها.

Eu não sabia que ela estava doente.

أدرس علم الاقتصاد في الجامعة.

Estou estudando economia na universidade.

ماري أعدت كعكة دون علم أمها.

Mary fez um bolo sem que sua mãe soubesse.

- علم نفسه الفرنسية.
- تعلم الفرنسية بنفسه.

Ele aprendeu francês por conta própria.

- كان سامي يعلم.
- علم سامي بالأمر.

Sami sabia.

لأنّني كنت على علم بـ"عملية غلاديو"،

Porque sabia da Operação Gladio,

كنت على علم بجيش الـ"ناتو" السرّيّ،

do exército secreto da NATO,

كل هذا يعتمد على مبادئ علم الأحياء.

Esta tudo baseado em princípios da biologia.

- درس سامي علم الأحياء.
- درس سامي البيولوجيا.

Sami estudou biologia.

دعونا نلقي نظرة على أهميتها في علم البيئة

Vamos dar uma olhada em sua importância na ecologia

درست في كلية أوبرلين علم الأعصاب والنظرية الموسيقية.

No Oberlin College, estudei sobre neurociência e teoria musical,

يلعب علم النفس دورًا رئيسيًا في التحضير قبل المسابقة،

A psicologia esportiva pode ter um papel na preparação deles para esses eventos,

لا يتعلق الأمر بالعالم المسطح ، بل حول علم الوجود

Não é sobre o mundo plano, é sobre ufologia

إذا كنت تريد أن تكون على علم بمقاطع الفيديو هذه

se você quer conhecer nossos vídeos

سوف أبلغكم بقدر علم الجيولوجي. لأنني بالفعل مهندس جيوفيزيائي بنفسي

Vou informá-lo tanto quanto um geólogo. Porque eu já sou um engenheiro geofísico

لا أعرف ما إذا كنت على علم بحالة سوق الأسهم

Não sei se você está ciente do status do mercado de ações

إذا كنت على علم ، فإن الأشخاص من حولك يبحثون بالفعل بعناية

Se você está ciente, as pessoas ao seu redor já estão olhando atentamente

علم البرازيل فيه اربعه الوان : اخضر و اصفر و ازرق و ابيض.

A bandeira do Brasil tem quatro cores: verde, amarelo, azul e branco.

مات، وكان من الواضح أنه على علم بذلك، فقد مات في اليوم التالي.

Ele morreu e era óbvio que ele sabia, ele morreu no dia seguinte.

كان يعتقد أن راجنار كان يقول ، "إذا علم أبنائي بهذا ، فقد جاؤوا وإنقاذي".

Ele pensou que Ragnar estava dizendo: 'Se meus filhos soubessem disso, viriam me resgatar'.

- لم أعرف أنها مريضة.
- لم أكن على علم بمرضها.
- لم أعلم أنّها كانت مريضة.

Eu não sabia que ela estava doente.

- لا أعلم من أين أتت.
- ليس لدي علم من أين جاءت.
- لا أعرف ما مصدرها.

Eu não sabia de onde isso veio.