Translation of "ذهب" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "ذهب" in a sentence and their portuguese translations:

ذهب

foi

أين ذهب؟

Aonde ele foi?

ذهني ذهب للمال للحظة

Minha mente foi para o dinheiro por um momento

هل ذهب فاتح بورتاكال؟

Fatih Portakal já foi?

ذهب بدلاً عن والده.

Ele foi no lugar do pai.

سأذهب إن ذهب توم.

Eu irei se Tom for.

هل هذا ذهب خالص؟

É ouro puro?

لذلك ذهب السعوديون خارج.

Então os sauditas foram com tudo.

ذهب توم ألى بوسطن.

O Tom tem que ir para Boston.

- ذهب براين مع كيت إلى المدرسة.
- ذهب براين إلى المدرسة مع كيت.
- براين ذهب إلى المدرسة مع كيت.

Brian foi para a escola com Kate.

ما ذكرته للتو ذهب الآن

O que eu acabei de mencionar agora se foi

تذهب زوجته معه أينما ذهب.

Sua esposa vai com ele aonde quer que vá.

ذهب إلى نيويورك يوم الإثنين.

Ele foi a Nova Iorque na segunda-feira.

ذهب إلى لندن عام 1970.

- Foi a Londres em 1970.
- Ele foi a Londres em 1970.

ذهب توم وماري إلى الشاطئ.

Tom e Maria foram à praia.

- ذهب أبي إلى الصين.
- سافر أبي إلى الصين.
- لقد ذهب أبي إلى الصين.

Meu pai foi para a China.

‫سأذهب من الجهة الأخرى!‬ ‫أين ذهب؟‬

Vá pelo outro lado! Aonde foi?

ذهب إلى الجيش في سن 35

Ele foi para o exército aos 35 anos

ذهب إلى المدينة والتقى صديقه العسكري

foi para a cidade e conheceu seu amigo militar

من تعتقد ذهب هذا الفكر إلينا؟

Quem você acha que esse pensamento foi para nós?

ذهب الجميع إلى هناك، أليس كذلك؟

Todos foram para lá, não foram?

قدمت له المدرسة ساعة من ذهب.

Ganhou um relógio de ouro do professor.

ذهب توم لمركز المدينة بعد الظهر.

- Tom foi ao centro esta tarde.
- Tom foi à cidade hoje à tarde.

حتى الآن ذهب 12 شخصًا إلى القمر

Até agora, 12 pessoas foram à Lua

ذهب سوق الأسهم لدينا رأسا على عقب

Nosso mercado de ações ficou de cabeça para baixo

ترك عائلته و ذهب للعيش في تاهيتي.

Ele abandonou sua família e foi morar em Taiti.

بل ذهب وأخبر العالم بما يؤمن به.

Ele falava às pessoas o que ele acreditava.

ذهب سامي إلى مصر لتعلّم اللّغة العربيّة.

Sami foi ao Egito para aprender árabe.

الناس لا يؤمنون حقا بالإمام ، ذهب بعد عارف

as pessoas realmente não acreditavam no imã, ele foi atrás do arif

ذهب طفلي إلى المدرسة الأولى ، انظر كيف يعمل

meu filho foi para a primeira escola, ver como ele trabalha

ومحاولة منع الشخص الذي ذهب إلى الماضي وقتله

E tentando bloquear a pessoa que foi ao passado e o matou

ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل.

- Ele foi à loja no último minuto, pouco antes de fechar.
- Ele foi para a loja no último minuto, justamente antes que fechasse.
- Ele foi para a loja no último minuto, antes que fechasse.
- Ele foi à loja no último minuto, antes de fechar.

إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.

A fala é prata; o silêncio ouro.

من هنا يا سيدي ، ذهب إلى الغرب طوال الوقت ، عاد

Fora daqui, senhor, ele foi para o oeste o tempo todo, voltou

ذهب فاضل إلى القاهرة كي يدرس العربيّة لمدّة سنة هناك.

Fadil foi estudar Árabe no Cairo durante um ano.

عندما ذهب إلى الكلية ، كان ستيف جوبز يعرف بالفعل هذا الوضع

Quando ele foi para a faculdade, Steve Jobs já conhecia essa situação

ذهب سامي إلى منزل ليلى كي يقضي المزيد من الوقت معها.

Fadil foi para a casa de Layla a fim de passar mais tempo com ela.

قبل ثلاثة أيام من إلقاء خطابه، ذهب الملك جورج إلى وينستون تشيرتشل

Três dias antes do discurso, o rei George foi até Winston Churchill

بعد انتهاء اتفاقه مع البابا ، ذهب إلى باريس بدعوة من ملك فرنسا.

Depois que seu acordo com o papa terminou, ele foi a Paris a convite do rei da França.

- أتى سامي إلى البار كي يتناول فطور الصّباح.
- ذهب سامي للبار لتناول الافطار

Sami foi ao bar para tomar o café da manhã.

- ذهب جون إلى فرنسا بالأمس.
- غادر جون إلى فرنسا البارحة.
- رحل جون إلى فرنسا البارحة.

John foi para a França ontem.