Translation of "الطائرة" in Portuguese

تحطمت الطائرة.

O avião caiu com estrondo.

- الطائرة المقاتلة أسقطت قنبلة.
- الطائرة المقاتلة ألقت قنبلة.

O caça lançou uma bomba.

‫المروحية أم الطائرة؟‬

Helicóptero ou avião?

لنلعب كرة الطائرة.

Vamos jogar vôlei.

صعدوا إلى الطائرة عندما كانت الطائرة على وشك التحرك

Eles entraram no avião quando o avião estava prestes a se mover

هبطت الطائرة في طوكيو.

O jato pousou em Tóquio.

الآن تقوم الطائرة بذلك تلقائيًا

Agora o avião faz isso automaticamente

هل تحب لعب الكرة الطائرة؟

- Você gosta de jogar vôlei?
- Gostas de jogar voleibol?
- Vocês gostam de jogar vôlei?
- Gostas de jogar vólei?

أسرع و إلا فاتتك الطائرة.

Apressa-te, ou tu vais perder o avião.

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

O avião chegou exatamente às nove.

كان خائفا جدا من الطائرة والسفينة

ele tinha muito medo do avião e do navio

لقد كان مقتنعا على متن الطائرة

ele estava realmente convencido a embarcar no avião

عندما تكون الطائرة على وشك التحرك

quando o avião está prestes a se mover

اصابته امراض القلب على متن الطائرة

doença cardíaca o pegou no avião

أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.

O avião decolou às dez em ponto.

‫إنها تدفعني بعيداً جداً عن حطام الطائرة.‬

Estão a afastar-me dos destroços.

ويقول الطيارون إنه لم يرفع أنف الطائرة

e os pilotos dizem que ele não levantou o nariz do avião

سبب بقاء الطائرة ثابتًا ، مثل موازاة الطيران

a razão pela qual o avião permanece constante, como o paralelismo de vôo

كان هناك 150 راكباً على متن الطائرة.

Havia 150 passageiros no avião.

‫بكل أسف دمر تحطم الطائرة ‬ ‫هذا الدواء الثمين.‬

Infelizmente, o desastre destruiu o precioso antídoto.

لم يعد بإستطاعتي الصراخ والصراخ والنزول من الطائرة

não aguentava mais e gritava e desceu do avião

لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألفَيْ عام.

Os papagaios foram inventados 2.000 anos atrás.

كانت الطائرة من تحالف بقيادة السعودية جزيره العرب.

O avião era de uma coalizão liderada pela Arábia Saudita.

‫أسفل المظلة، ‬ ‫علينا الآن أن نعثر على حطام الطائرة.‬

Já estou sob o paraquedas, agora é procurar os destroços.

‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

para ver se o objeto metálico é o avião?

عندما تنظر من الطائرة حول انحناء العالم أو دائريته

quando você olha para fora do avião sobre a curvatura do mundo ou sua redondeza

دع أولئك الذين يركبون الطائرة ينظرون من النافذة بعين

Que aqueles que entram no avião olhem pela janela com um olho

بعض زملائي يحبون الكرة الطائرة و آخرون يحبون التنس.

Alguns dos meus colegas gostam do vôlei e outros curtem o tênis.

‫ما كنت لترغب في التواجد ‬ ‫في هذه الطائرة وقت سقوطها.‬

Caramba, eu é que não queria estar neste avião quando caiu.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمعونتك‬ ‫في العثور على حطام الطائرة.‬

Lembre-se que preciso da sua ajuda para encontrar os destroços.

في السابق ، رفع الطيارون أنف الطائرة لأعلى أو لأسفل وأنزلوها

Anteriormente, os pilotos estavam levantando isso para cima ou para baixo no nariz do avião.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة ‬ ‫وحدد اختيارك.‬ ‫المروحية أم الطائرة؟‬

Pegue no comando e tome uma decisão. Helicóptero ou avião?

- بدت البيوت و السيارات صغيرة من علو الطائرة.
- بدت المنازل و السيارات صغيرة من بين السحاب.

As casas e os carros pareciam pequenas vistas do céu.

إذا كانت العوالم المسطحة جيدة أو إذا كان هذا العالم مستديرًا فإن الطائرة ترتفع بما فيه الكفاية

se os mundos planos são bons ou se este mundo é redondo, o avião está subindo o suficiente

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

Qual será a melhor forma de descer a ravina para ver se o objeto metálico é o avião?

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Se quiser voltar ao início, escolher outro caminho e encontrar os destroços, selecione "repetir episódio".

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

Sabemos que o avião caiu algures numa área de 130 km² de um deserto brutal, o "Hell's Canyon".