Translation of "انتهى" in Portuguese

انتهى

Acabou

انتهى عصر الفايكنج.

A era Viking estava no fim.

انتهى في عام 1993

Terminou em 1993

ثم انتهى عصر الفايكنج.

A era Viking então acabou.

انتهى الحفل الغنائي عند العاشرة.

O concerto terminou às dez horas.

‫عُلم. سنتوغل للداخل الآن.‬ ‫أشكرك. انتهى.‬

Recebido, a caminho. Obrigado, câmbio final.

‫وظننت أن الأمر انتهى.‬ ‫لقد رحلت.‬

E pensei que tudo tinha acabado. Ele desaparecera.

انتهى أحدهم بشرب الجعة معنا، بينما دخل الآخرون السجن.

Um deles acabou a beber cerveja connosco e os outros foram presos.

‫ما خزنته من طعام في الخريف قد انتهى.‬ ‫عليها الخروج والبحث عن الطعام‬ ‫في الليل البارد.‬

Já esgotou as provisões de alimento que juntou no outono. Tem de procurar alimento na noite fria.