Translation of "الجد" in Portuguese

أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم يُحدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.

O pai do pai é o avô, o pai do avô é o bisavô, o pai do bisavô é o trisavô, mas não se definiu uma palavra para gerações anteriores ao trisavô.

لا تأخذ الأمر على محمل الجد يا رفاق

Não leve isso tão a sério, pessoal

ذكريات جيدة ويأخذون الذكريات على محمل الجد ، وينقلونها.

boas memórias e as levam a sério, e as transmitem.

بالطبع ، إذا قلت أنه لا يهم ، فإن الناس لا يأخذونها على محمل الجد.

Claro, se você diz que não importa, as pessoas não levam a sério.