Translation of "وما" in Polish

وما وجدناه --

Odkryliśmy,

وما هو الطارئ.

i najpilniejsze.

وما هي المخاطر؟

Jakie jest ryzyko?

وما تعنيه بالنسبة لكم.

i co to dla was oznacza.

وما الذي نحاول قياسه؟

Co próbujemy mierzyć?

وما يجب علىّ السعي لأجله.

i z tego, ile musiałam więcej zrobić.

وما أن نتعرّف على الحالات المزمنة،

a w przypadkach chronicznych, gdy się z nimi zapoznamy,

‫وما زال الحر شديداً.‬ ‫حر شديد.‬

I wciąż jest gorąco, gorąco.

‫وما زالت هذه المطاردة المجنونة مستمرة.‬

Szalony pościg trwa.

ما هي مخاوفك؟ وما هي آمالك وأحلامك؟

Czego się obawiasz? Jakie masz nadzieje? Jakie masz marzenia?

وما أردته هو ليس عرض مشهد واقعي.

Nie chciałem pokazać realistycznej sceny.

وما نفعله من تصرفات متوائمة مع قيمنا،

a tym, jakie działania podejmujemy zgodnie z wartościami,

‫تلتقط الإشارات الحرارية للمناظر...‬ ‫وما فيها من حيوانات.‬

Ujawnia sygnaturę cieplną krajobrazu... i zwierząt.

وما هو موضح هناك هو ترتيب ممكن واحد.

Tam widać jedną z opcji złożenia.

وما اكتشفناه من دراسات وبائية أجريت على نطاق واسع

Duże badania epidemiologiczne pokazały,

وما هي آخر مرّة قمت فيها بارتدائه أو استخدامه؟

Kiedy ostatni raz to nosiłam lub używałam?

‫ذات يوم، كانت تتبعني.‬ ‫وما أروع أن يتتبعك أخطبوط!‬

Pewnego dnia mnie śledziła. Bycie śledzonym przez ośmiornicę jest niesamowite.

كنت أعرف الأمور التي ينبغي تغييرها، وما لا يحتاج لتغييره.

co musi zmienić, a czego nie.

وتعيد تشكيل فهمنا للمكان الذي نحن فيه وما الذي نراه.

i zmienia zrozumienie tego, gdzie jesteśmy i co widzimy.

‫ثم أخرجت كاميرتي مجددًا‬ ‫وبدأت أفعل ما أحبه وما أجيده.‬

Znowu wziąłem aparat i zacząłem robić to, co kocham i co umiem.

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

كنت بطلة دولية، للدور ربع النهائي الوطني، وما قبل النهائي الوطني.

Byłam mistrzynią stanu, krajową ćwierć- i półfinalistką.

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

To niesamowite, co możesz zrobić z kilkoma gałęźmi i sznurem spadochronowym.

نحن أعمق من أن يتم اختزالنا في بعض أجزائنا وما قد نفعله بهم

niż zbiorem części ciała i tym, co z nimi robimy.

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

by zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.

لقد جمعت تبرعات من خلال مؤسستي الخاصة ودعمت وما زلت أدعم مدرسة تيم.

Wspieram szkołę w Thame ze środków, które gromadzi moja fundacja.

أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟

- Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?
- Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?