Translation of "على أن" in Polish

عزم على أن يصبح طبيباً.

Postanowił zostać lekarzem.

لم يكن قادرا على أن يتزوجها.

Nie dał rady spędzić z nią całego życia.

وهي علامة على أن الأمور بحاجة إلى التغيير.

i dowodzą tego, że potrzebne są zmiany.

أُفضِّلُ أن أكون عصفورًا على أن أكون سمكة.

Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.

‫وسأحرص أيضاً على أن تظل النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

Upewnię się też, że ogień płonie całą noc.

اذاً، لو قامت باستخدام المهارات، لكانت قادرة على أن تقول

Jeśli użyłaby wtedy umiejętności, potrafiłaby powiedzieć:

فهي سلبية جداً وتحض على أن تطلق أحكاماً و تكون ناقداً

bardzo negatywne, zachęcają do osądzania i krytyki.

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيوان كبير مفترس كان هنا.‬

Cóż, są tam zdecydowanie ślady obecności wielkich drapieżników.

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيواناً مفترساً كبيراً كان هنا.‬

Ślady zdecydowanie wskazują, że były tu wielkie drapieżniki.

وهذه الصورة ، يقال أنها التقطت بعد الهجوم ، يدل على أن الرقم التسلسلي - 94271

I to zdjęcie, podobno zrobione po atak, pokazuje, że numer seryjny - 94271

هذه المجازفات ليست هي التنازلات التي نقوم بها عند عجزنا على أن نكون عقلانيين

Nie są to ustępstwa, które czynimy, kiedy nie możemy być racjonalni,

انطلق لويس في مطاردة حامية لراكبي السهوب، مما حث بالدوين على أن يحذو حذوه.

Louis ruszył w pogoń za stepem jeźdźcy, wzywając Baldwina, by poszedł w jego ślady.