Translation of "باستخدام" in Polish

0.004 sec.

Examples of using "باستخدام" in a sentence and their polish translations:

ولكن لنبدأ باستخدام مخيلتنا.

Użyjmy wyobraźni.

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

Ale dzięki nowej technologii...

‫لكن باستخدام كاميرا إضاءة منخفضة...‬

Ale wysokoczuła kamera...

باستخدام النفق في "بونتا كاريتاس".

tunelem w Punta Carretas.

تعالوا إلى الوسط، ستبدأ باستخدام الفرشاة،

przechodząc do środka, zaczniecie używać szczotki do zębów,

ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.

Notatka została spinaczem dołączona do dokumentu.

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى الأسفل مباشرة؟‬

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny,

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Wykorzystując nową technologię, możemy zajrzeć w ciemność.

‫لكن باستخدام لغة، للمفاجأة، رقيقة،‬ ‫تتآلف مع بعضها.‬

Ale jakoś się dogadują w swoim zaskakująco delikatnym języku.

‫تصطاد القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫باستخدام عدد من الحواس.‬

Żarłacze białe na polowaniu wykorzystują wiele zmysłów.

قليلاً، بهذا الشكل، باستخدام المجرفة. أترون؟ أعطني إياها.

odrobinę, w ten sposób, motyką. Widzicie? Daj mi to.

لذلك بدأت المملكة العربية السعودية باستخدام أسلحتها - بقوة.

Arabia Saudyjska zaczęła więc agresywnie używać swojej broni.

اذاً، لو قامت باستخدام المهارات، لكانت قادرة على أن تقول

Jeśli użyłaby wtedy umiejętności, potrafiłaby powiedzieć:

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

czy łowienie ryb na zamarzniętym jeziorze z pomocą czerwi?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Więc chcecie zapolować na skorpiona za pomocą światła UV.

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

Więc chcecie polować na skorpiona, używając światła UV?

باستخدام المال الذي حصلت عليه من جوائز مهرجانات العلوم السابقة.

dzięki pieniądzom z nagród zdobytych w konkursach naukowych.

حيث يمكن أخذها باستخدام الحبوب، أو عن طريق الاستنشاق، أو المراهم.

Można przyjmować je w postaci tabletek, leków wziewnych i maści.

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

Świecące kałamarnice wytwarzają światło dzięki specjalnym komórkom – fotoforom.

‫قُتلت أغلب هذه الحيوانات بالساطور حتى الموت‬ ‫أو حُرقت أحياء باستخدام البنزين.‬

Orangutany giną zwykle od maczety lub są żywcem podpalane.

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

Wykorzystując najnowocześniejsze techniki filmowania, możemy zanurzyć się w atramentowe odmęty...

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Więc co mam zrobić? Polować z latarką ultrafioletową czy zastawić pułapkę?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny, czy bez liny po prostu schodzimy w dół?