Translation of "شعرت" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "شعرت" in a sentence and their polish translations:

شعرت سيئة.

Czułem się źle.

‫شعرت بالضعف الشديد.‬

Czułem się bezbronny.

‫شعرت بأنني مطارد وخائف.‬

Czułem się wypędzony, bałem się.

‫عندها شعرت بالألم حقاً...‬

Wtedy poczułem prawdziwy ból.

‫شعرت بألم كبير، يزداد حدة.‬

Poczuła palący, niezwykle intensywny ból.

كلّ يوم شعرت فيه بالوحشة

za każdym razem, kiedy czułem się samotny

شعرت عائلتنا بالنكبة المالية والعاطفية.

Jako rodzina czuliśmy się finansowo i emocjonalnie zdruzgotani.

‫شعرت وكأن أحدهم وخزني بإبرة... تباً.‬

To było jak ukłucie igłą... Pik!

خلال طفولتي، شعرت بأنني أرجنتينية حقاً،

W dzieciństwie czułam się Argentynką,

إذا شعرت بالانفعال أثناء قراءة الأخبار،

Jeśli wściekasz się, czytając wiadomości,

‫شعرت بذلك حقًا. ذلك المخلوق الضخم.‬

Czułem to. To wielkie stworzenie.

‫شعرت بارتياح شديد لأنها كانت حية وتتنفس.‬

Bardzo mi ulżyło, że żyje i oddycha.

‫شعرت أحياناً وكأن ماءً مغلياً يُحقن في عظامي.‬

Chwilami czułam, jakby wstrzyknięto mi w kość wrzątek.

‫لا شك أنه أشد ألم شعرت به يوماً.‬

Nigdy tak nie cierpiałam.

‫إنها تتسلّق الصخرة فحسب‬ ‫وتترك المياه وأنا شعرت...‬

Wspina się po skale, wychodzi z wody i…

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

bo inne aspekty życia wymknęły mi się całkowicie.

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

i jedna uważała, że dostała mniej czasu niż druga.

لقد شعرت أيضاً بأن هناك فترات حيث كنت ازداد سوءاً قبل أن أتحسن.

Czułem też, że czasami szło mi gorzej, zanim zaczęło się poprawiać.