Translation of "أكن" in Polish

لم أكن على علم بمرضها.

Nie wiedziałem że była chora.

لم أكن أعلم أي وظيفة سأختار.

nie wiedziałem, jaki zawód wybrać.

لم أكن أتوقع هذا منك حقا.

Naprawdę się tego po tobie nie spodziewałem.

بالتأكيد لم أكن كما تعتقدون "طفلة رائعة"

na pewno nie byłam typowym "fajnym dzieciakiem".

‫بشكل غريزي، لم أكن أرتدي بدلة الغوص.‬

Instynktownie wiedziałem, żeby nie zakładać pianki.

لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك.

Nie mógłbym zrobić tego bez Ciebie. Dziękuję.

لم أكن لأفعل ذلك بدونك ، شكراً لك .

Dziękuję, bez ciebie nie dałbym rady.

لم أكن أتخيل للحظة أنني سوف أفوز.

Ani przez chwilę nie sądziłem, że wygram.

جاء صباح الثلاثاء لم أكن قد قرأت شيئاً.

Przyszedł wtorek, a ja nie przeczytałam nic.

‫في ذلك الوقت،‬ ‫لم أكن أعلم أنني شهدت شيئًا استثنائيًا.‬

Wtedy nie wiedziałem, że zobaczyłem coś niezwykłego.

لم أكن أعلم بينما كنت مستلقياً على بركة الجليد سريعة الذوبان،

Leżąc na topniejącym lodzie

فبعد أن وصلنا هناك في النهاية، لم أكن قد وُلدت بعد،

Kiedy ostatni raz tam byliśmy, mnie nie było nawet na świecie,

- لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.
- لم أكن اريد ان يحدث ذلك

Nie chciałem, żeby to się stało.

لم أكن الطفلة التي قد تقول، "أنا أيضًا أردت أن أتسكع معهم"

Nie byłam osobą, z którą inni chcą przebywać.

‫والقلق على أسرتك وابنك.‬ ‫لم أكن شخصًا عاطفيًا‬ ‫بشكل مفرط تجاه الحيوانات من قبل.‬

martwisz się o rodzinę i dziecko. Wcześniej nie byłem zbyt sentymentalny wobec zwierząt.

في البداية لم أكن واثقاً كيف سأقوم بذلك، لكنني كنت مُصمماً على إيجاد وسيلة ما.

Na początku nie byłem pewien co, ale uparłem się, że znajdę jakiś sposób.