Translation of "شركة" in English

0.011 sec.

Examples of using "شركة" in a sentence and their english translations:

"(الفيسبوك) ليس شركة إعلامية، ولكنه شركة تكنولوجية."

"Facebook is not a media company; it's a technology company."

كانت شركة آبل أكبر شركة في العالم

The biggest company in the world was Apple

- أعمل لدى شركة نفط.
- أعمل لصالح شركة نفط.

I work for an oil company.

و تترأس شركة.

to now being a CEO.

لكن ليس في شركة مختلطة وليس في شركة محترمة

but not in mixed company and not in polite company.

نحن نعرف مالك شركة Apple ومالك شركة Microsoft ومالك Facebook

We know the owner of Apple, the owner of Microsoft, as well as the owner of Facebook

استخدمتها شركة كوكا كولا

it was used by Coca-Cola

وأخيراً مُزقت شركة المرافق،

The utility company finally tore it down,

شركة أمريكية عام 2011

An American company in 2011

أعمل لدى شركة شحن.

I work for a shipping company.

زارت شركة سياحية مدينتنا .

A company of tourists visited our town.

أعمل لدى شركة نفط.

I work for an oil company.

ما هو أكثر من ذلك ، فإن شركة Displate هي شركة واعية بالبيئة ،

What’s more Displate is an  environmentally conscious company,  

تطوعت للعمل في شركة للمسرح،

I happened to volunteer at a theatre company,

في عام 1996، أسس شركة

In 1996, he built a company

لبناء شركة صواريخ وموقع إطلاق.

to build a rocket company and a launch site.

والذي يمتد عبر 36 شركة،

spanning three dozen companies,

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم

The world's largest technology company

أبل كانت شركة كبيرة الآن

Apple was a big company now

ولدت شركة راوندا للدراجات النارية

ups like the RWANDA MOTORCYCLE COMPANY are being born.

توم يشتغل في شركة نفطية.

Tom works for an oil company.

كانت عند سامي شركة بناء.

Sami had a construction contracting business.

وصلت شركة منّاد إلى الحضيض.

Mennad's business hit rock bottom.

كم أود أن ألقى شركة تعليمية

I would love to meet any education company

أو شركة تقدم خدمات الصحة الإنجابية

a Planned Parenthood,

وكأنّنا في إعلان شركة (بينيتون) للملابس

It's like a Benetton commercial,

وثمّ، لديك شركة (ديكسون) لأقلام الرصاص.

And then, you have the Dixon pencil company.

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم ياهو

world's largest technology company yahu

عن طريق شركة تدعى "كامبريدج أناليتيكا".

into a company called Cambridge Analytica.

شركة متعددة الجنسيات هي في الواقع

A multinational corporation is actually

كان توم يشتغل في شركة نفطية.

Tom worked for an oil company.

ولكن شركة تيفو كانت خسارة تجاريّة.

But TiVo's a commercial failure.

تقلّصت شركة سامي بسبب الكساد الكبير.

Sami's business has been crippled by the Great Depression.

كان سامي مديرا في شركة والمارت.

Sami was a manager at Walmart.

علم المحاسبة ضروري لنجاح أي شركة

Accounting knowledge is necessary for the success of any company.

- قررت أن أعمل لحساب شركة في الولايات المتحدة.
- قررت أن أعمل لحساب شركة في أمريكا.

I've made up my mind to work for a company in the States.

سجلت شركة البسكويت الأمريكية العلامة بشكل بارز

The American Biscuit Company prominently registered the mark

ومارست الباليه مع شركة إحترافية في النمسا.

and performed with a professional ballet company in Austria.

وبانتقالي إلى النمسا للرقص مع شركة الباليه،

Moving to Austria to then dance with the ballet company,

في شركة للتكنولوجيا الحيوية، وجدت أنا وزملائي

In a biotechnology firm, colleagues and I found

كل شركة كبيرة اليوم تعيد اختراع نفسها

Every big company today is reinventing itself;

ثم يبدأ العمل في شركة عقارات والده

then he starts working at his father's real estate firm

قررت أن أعمل لحساب شركة في أمريكا.

I've made up my mind to work for a company in the States.

كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد.

Sami was working for a credit card company.

كان سامي يعمل في شركة لسيّارات الإسعاف.

Sami worked for an ambulance dispatch company.

لديها أفكار مضحكة حول كيفية إدارة شركة.

She has some funny ideas about how to run a company.

أن يكون هناك شركة ما تجني أرباح ضخمة.

that a company has a huge financial profit

وفقط في خلال خمس سنوات انضمت 1900 شركة .

And in only five years, 1,900 companies have joined

قامت 300 شركة بعمل قوائم الميزانية للصالح العام.

300 companies have done their common good balance sheet,

لألقت القبض، مثلاً، على شركة السيليكون فالي ثيرانوس

it would have caught, for example, the Silicon Valley company Theranos

استطعت خلال ست سنوات، أن أُنشئ شركة للتجميل

For the last six years, I've built a cosmetic company

بالحقيقة أنا أعرف نائب رئيس في شركة مصرفية

I actually know the vice-president of a banking company

بمعنى آخر ، إنها ليست شركة عادية ، إنها Zoom!

in other words, it is not an ordinary company, this is Zoom!

من بينهم شركة Elon Musk's SpaceX و NASA.

Elon Musk's SpaceX company and NASA are among them.

الفائز في المسابقة هو العمل في شركة ترامب.

The winner of the competition is the job at Trump's company.

قررت أن أعمل لحساب شركة في الولايات المتحدة.

I've made up my mind to work for a company in the States.

تلقّى سامي رسالة إلكترونيّة من طرف شركة يوتوب.

Sami got an e-mail from YouTube.

فاليوم، يمكن أن تكون شركة ما تجني أرباحًا مالية

Today, a company can be financially profitable

منحتنا مؤخرًا شركة التصدي لتحديات الألفية بطاقة الإنجازات الخضراء

The Millennium Challenge Corporation recently gave us a green scorecard

ومن الذي يقول بأننا سنبقى شركة صغيرة إلى الأبد؟

And who's to say that we'll stay forever small?

أسس على الفور شركة لتطوير البرمجيات والأجهزة تسمى Next

He immediately establishes a software and hardware development company named Next

مثلاً قضية شركة ميد كونتينت للمسامير في ولاية ميزوري

This is, for example, the case of Mid-Continent Nail, a Missouri company that is the largest

على سبيل المثال: لماذا شركة أبل في غاية الإبداع؟

For example: why is Apple so innovative?

في عام 2001 طلبت مني شركة تصنيع السيارات الفرنسية رينو،

in 2001, Renault, the French automobile manufacturer,

ثم رئيس فرع الأسواق الناشئة في شركة AIG العالمية للتأمين.

global head of emerging markets for AIG international.

في الثامنة عشرة، تدربت مع شركة باليه احترافية في النمسا.

At 18, I trained with a professional ballet company in Austria.

للانضمام إلى شركة نفط إيطالية كبيرة، ومملوكة من قبل الولاية.

to join a large Italian state-owned oil company.

الآن، شركة المرافق لا تريد أن تكون الشخص السيء هنا.

Now, the utility company didn't want to be the bad guy here.

في عام 1998 ، أسس شركة لم يحلم حتى مؤسسوها اليوم.

In 1998, he founded a company that even his founders did not dream of today.

الميزانية الأولى اكتشف مالك شركة آخر 100،000 دولار من المال.

As the first budget $ 100,000 of money is discovered by another company owner.

واحدٌ اخير. بخطواتٍ بسيطةٍ على الانترنت تسجل شركة خدماتٍ صغيرة

. In simple steps on the Internet, you register a small service company that

الفين وتسعة عشر انطلقت شركة وبدأت تغريدات تويتر تطبق افاق

2000 and 19, a company was launched and Twitter tweets began applying social media horizons

الشهرة أو الأسهم أو الأسهم في شركة تجارية أو عقارية ؛

goodwill, stocks or shares in a commercial or real estate company;

العمل في مجال العرض، التعامل مع أشخاص في شركة إعلامية،

working in showbiz, dealing with people in a media company,

ثم، في الثمانينات ، قررت شركة بروكتر آند غامبل أن تقوم ببحث

But then, in the 1980s, Procter & Gamble decided to do some research.

وقد وجدتُ نفسي في مقابلة مع شركة (توست ماسترز) لأول مرة.

and I had just bowled into a Toastmasters meeting for the first time.

أجهضت الثورة الفرنسية خطط الانضمام إلى شركة العائلة ، عندما انضم سوشيت ،

Plans to join the family business were derailed by the French Revolution, when Suchet, an

براءة وفرح عن شرائه قبعة صوف لكلبه. لكن تشابه اسماء مع شركة

innocence and joy that he had bought a wool hat for his dog. But Asmaa's similarity with a

علاوة على ذلك ، فإن السوابق القضائية استوعبت أعمال تشييد المباني إلى شركة

Furthermore, case law has assimilated the building construction business to a business

هذا هو الحال ، على سبيل المثال ، للأعمال التي تقوم بها شركة تجارية.

This is the case, for example, for acts performed by a commercial company.

ولديها أسماء مثل شركة بروتكتر، وغامبل، وإيه تي آند تي، وجونسون آند جونسون.

and have names like P and G and AT and T and J and J.

وأتساءل عما إذا كانت شركة آبل ستكون إحدى أضخم شركات التقنية في العالم

I wonder if Apple would be one of the largest tech companies

دولاراتٍ فاصل تسعة عشر بعد ان كان لا يتجاوز ستي اذ ان شركة

dollars, the interval of nineteen, after it was not more than Siti, as the submerged Sagnaul Advance

يمكن للضحية أن تمارس إجراءات مباشرة ضد شركة التأمين مما ينتج الآثار التالية:

the victim can exercise direct action against the insurer which produces the following effects :,

- يتوافق مع 500 جنيه الموجهة بالليزر قنبلة بنيت من قبل شركة لوكهيد مارتن.

- corresponds to a 500-pound laser-guided bomb built by the Lockheed Martin corporation.

عندما كنت في عمر ال17، حصلت على عقد مع شركة برمنجهام الملكية لرقص الباليه

When I was 17, I got a contract to the Birmingham Royal Ballet

حذرت شركة دايملر الشركة الأم لمريسدس بنز أن الرسوم الجمركية المتبادلة بين أميركا والصين

(“Mercedes-Benz´s parent company Daimler warned that dueling tariffs between the US.

مُنذ أن ظهرت شركة تيفو، أي منذ 8 أو 9 سنوات مضت وحتى اليوم.

From the time TiVo came out about 8 or nine 9 ago to this current day,

لنفترض أنك تريد فتح شركة تعمل في مجال السوقيات (الإمداد اللوجيستي). عليك أن تقوم بشراء

Let’s say you want to start a logistics company in Dubai. You just need to buy some

اذا اردت انشاء شركة في احدى الدول المجاورة لراوندا سوف تحتاج الى اسابيع او أشهر

If you want to start a company in neighbouring countries, you will need weeks or even months

التوجه مباشرة ضد شركة تأمين المركبات للحصول على تعويض في حالة عدم اعتراض المؤمن عليه عليه.

to go directly against the vehicle insurer to obtain compensation in the event that he has not been disinterested by the insured.

وفي عام 1966 قام مجموعة من المهندسين والمصممين في شركة داو للمواد الكيميائية تجمعوا لانشاء افضل

So in 1966, a group of engineers and designers at Dow Chemical set out to create the best

• مدير شركة أو أي شخص في ممارسة وظائفه يستخدم أو يتصل بطرف ثالث دون استخدامه ، داخل المعلومات ؛

• the director of a company or any person in the exercise of his functions who uses or communicates to a third party without using it, inside information;

كان جون لوك، المعروف بفيلسوف الحرية، أحد المساهمين في شركة رويال الأفريقية، التي كانت تعمل في بيع وشراء العبيد.

John Locke, the well-known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.

قراءة بصوت جين غودال من كتاب: Reason for Hope: A Spiritual Journey من تأليف جين غودال وفيليب بيرمان حقوق الطبع النشر © محفوظة لشركة Soko Publications Ltd وفيليب بيرمان لعام 1999. مُستخدم بتصريح من شركة Hachette Audio. جميع الحقوق محفوظة حول العالم.

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.