Translation of "شركة" in French

0.014 sec.

Examples of using "شركة" in a sentence and their french translations:

"(الفيسبوك) ليس شركة إعلامية، ولكنه شركة تكنولوجية."

« Facebook n’est pas un média mais une entreprise de technologie.  »

كانت شركة آبل أكبر شركة في العالم

Apple est la plus grande entreprise au monde

- أعمل لدى شركة نفط.
- أعمل لصالح شركة نفط.

Je travaille pour une société pétrolière.

و تترأس شركة.

à maintenant être PDG.

نحن نعرف مالك شركة Apple ومالك شركة Microsoft ومالك Facebook

Nous connaissons le propriétaire d'Apple, le propriétaire de Microsoft, ainsi que le propriétaire de Facebook

استخدمتها شركة كوكا كولا

elle a été utilisée par Coca-Cola

وأخيراً مُزقت شركة المرافق،

La compagnie d'électricité a fini par la raser,

شركة أمريكية عام 2011

Une entreprise américaine en 2011

أعمل لدى شركة شحن.

Je travaille pour une compagnie maritime.

ما هو أكثر من ذلك ، فإن شركة Displate هي شركة واعية بالبيئة ،

De plus, Displate est une entreprise soucieuse de l'environnement,

لبناء شركة صواريخ وموقع إطلاق.

pour construire des fusées et un site de lancement.

والذي يمتد عبر 36 شركة،

au sein de trois dizaines d'entreprises,

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم

La plus grande entreprise technologique au monde

أبل كانت شركة كبيرة الآن

Apple était maintenant une grande entreprise

توم يشتغل في شركة نفطية.

Tom travaille pour une société pétrolière.

أو شركة تقدم خدمات الصحة الإنجابية

au planning familial,

وكأنّنا في إعلان شركة (بينيتون) للملابس

C'est comme dans une pub de Benetton :

وثمّ، لديك شركة (ديكسون) لأقلام الرصاص.

Puis vous avez l'entreprise de crayons Dixon.

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم ياهو

la plus grande entreprise technologique du monde yahu

عن طريق شركة تدعى "كامبريدج أناليتيكا".

sur une entreprise appelée Cambridge Analytica.

شركة متعددة الجنسيات هي في الواقع

Une multinationale est en fait

كان توم يشتغل في شركة نفطية.

Tom travaillait pour une société pétrolière.

ولكن شركة تيفو كانت خسارة تجاريّة.

Mais TiVo est un échec commercial.

سجلت شركة البسكويت الأمريكية العلامة بشكل بارز

L'American Biscuit Company a déposé la marque de manière évidente

في شركة للتكنولوجيا الحيوية، وجدت أنا وزملائي

Nous avons découvert dans une entreprises de biotechnologie,

ثم يبدأ العمل في شركة عقارات والده

puis il commence à travailler dans la société immobilière de son père

لألقت القبض، مثلاً، على شركة السيليكون فالي ثيرانوس

aurait permis de dénoncer, par exemple, l'entreprise de la Silicon Valley Theranos

استطعت خلال ست سنوات، أن أُنشئ شركة للتجميل

Cela fait six ans maintenant que j'ai lancé une entreprise cosmétique

بمعنى آخر ، إنها ليست شركة عادية ، إنها Zoom!

en d'autres termes, ce n'est pas une entreprise ordinaire, c'est Zoom!

من بينهم شركة Elon Musk's SpaceX و NASA.

La société SpaceX d'Elon Musk et la NASA en font partie.

الفائز في المسابقة هو العمل في شركة ترامب.

Le gagnant du concours est le travail dans l'entreprise de Trump.

منحتنا مؤخرًا شركة التصدي لتحديات الألفية بطاقة الإنجازات الخضراء

La Millennium Challenge Corporation nous a récemment classés dans le vert

ومن الذي يقول بأننا سنبقى شركة صغيرة إلى الأبد؟

Et qui dit que nous serons toujours petits ?

أسس على الفور شركة لتطوير البرمجيات والأجهزة تسمى Next

Il crée immédiatement une société de développement de logiciels et de matériel nommée Next

بعامٍ ربحت شركة دايو الكورية مناقصة بناء الكاسر الغربي

an plus tard La société coréenne Daewoo a remporté l'appel d'offres pour construire le

على سبيل المثال: لماذا شركة أبل في غاية الإبداع؟

Par exemple : pourquoi Apple est une entreprise aussi innovante ?

في عام 2001 طلبت مني شركة تصنيع السيارات الفرنسية رينو،

en 2001, Renault, le constructeur automobile français,

للانضمام إلى شركة نفط إيطالية كبيرة، ومملوكة من قبل الولاية.

pour rejoindre une grande entreprise pétrolière publique italienne.

الآن، شركة المرافق لا تريد أن تكون الشخص السيء هنا.

Le fournisseur d'électricité n'a pas voulu avoir le mauvais rôle.

في عام 1998 ، أسس شركة لم يحلم حتى مؤسسوها اليوم.

En 1998, il a fondé une entreprise dont même ses fondateurs n'avaient pas rêvé aujourd'hui.

الميزانية الأولى اكتشف مالك شركة آخر 100،000 دولار من المال.

Comme le premier budget 100 000 $ d'argent sont découverts par un autre propriétaire d'entreprise.

بالكامل. وادت لخسائر فادحة في الاقتصاد العالمي. لكن شركة دايو

. Et cela a causé de lourdes pertes dans l'économie mondiale. Mais la société coréenne Daewoo

شركة زيبو وهي عبارةٌ عن شركةٍ لبرمجة مواقع الانترنت. وكان

fondé la société Zibo, qui est une société de programmation de sites Web. Son objectif était

وذلك بعدما ارتفعت قيمة اسهم شركة لتتفوق على اشهر شركات

, après que les actions d'une entreprise ont dépassé les constructeurs automobiles les plus célèbres

الشهرة أو الأسهم أو الأسهم في شركة تجارية أو عقارية ؛

de fonds de commerce, d'actions ou de parts de société commerciale ou immobilière ;

ثم، في الثمانينات ، قررت شركة بروكتر آند غامبل أن تقوم ببحث

Mais ensuite, dans les années 80, Procter & Gamble ont lancé des recherches.

وقد وجدتُ نفسي في مقابلة مع شركة (توست ماسترز) لأول مرة.

j'allais pour la première fois à une réunion de Toastmasters.

أجهضت الثورة الفرنسية خطط الانضمام إلى شركة العائلة ، عندما انضم سوشيت ،

Les plans pour rejoindre l'entreprise familiale ont été déraillés par la Révolution française, lorsque Suchet, un

خصوصاً مع اطلاق عدة مشاريع مع اقاربها كان ابرزها شركة التي

particulier avec le lancement de plusieurs projets avec ses proches, dont le plus important était l'entreprise qui

مع عودته للولايات المتحدة اسس ماسك شركة سبايس اكس والتي تركز

Avec son retour aux États-Unis, il a fondé le masque de la société SpaceX, qui se concentre

اسس شركة اكس دوت كوم وهي شركةٌ تتيح الدفع عبر الانترنت بمبلغ

fondé X.com, une société qui permet le paiement en ligne de

علاوة على ذلك ، فإن السوابق القضائية استوعبت أعمال تشييد المباني إلى شركة

Par ailleurs, la jurisprudence a assimilé l'entreprise de construction d'immeubles à une entreprise

هذا هو الحال ، على سبيل المثال ، للأعمال التي تقوم بها شركة تجارية.

Tel est le cas par exemple des actes accomplis par une société commerciale.

ولديها أسماء مثل شركة بروتكتر، وغامبل، وإيه تي آند تي، وجونسون آند جونسون.

et ont des noms comme P&G, AT&T ou J&J.

يمكن للضحية أن تمارس إجراءات مباشرة ضد شركة التأمين مما ينتج الآثار التالية:

la victime peut exercer l'action directe contre l'assureur qui produit les effets suivants:,

مُنذ أن ظهرت شركة تيفو، أي منذ 8 أو 9 سنوات مضت وحتى اليوم.

Depuis la sortie de TiVo, il y a 8 ou 9 ans, jusqu'à aujourd'hui,

التوجه مباشرة ضد شركة تأمين المركبات للحصول على تعويض في حالة عدم اعتراض المؤمن عليه عليه.

de se diriger directement contre l'assureur de véhicule pour obtenir l'indemnité au cas où il n'a pas été désintéressé par l'assuré.

وفي عام 1966 قام مجموعة من المهندسين والمصممين في شركة داو للمواد الكيميائية تجمعوا لانشاء افضل

C'est pour ça qu'en 1996, des ingénieurs et des designers de Dow Chemical ont décidé de créer la meilleure

• مدير شركة أو أي شخص في ممارسة وظائفه يستخدم أو يتصل بطرف ثالث دون استخدامه ، داخل المعلومات ؛

• le dirigeant d'une société ou toute personne dans l'exercice de ses fonctions qui utilise ou communique à un tiers sans l'utiliser, une information privilégiée ;

كان جون لوك، المعروف بفيلسوف الحرية، أحد المساهمين في شركة رويال الأفريقية، التي كانت تعمل في بيع وشراء العبيد.

John Locke, le philosophe bien connu de la liberté, était actionnaire de la Royal African Company, qui achetait et vendait des esclaves.

قراءة بصوت جين غودال من كتاب: Reason for Hope: A Spiritual Journey من تأليف جين غودال وفيليب بيرمان حقوق الطبع النشر © محفوظة لشركة Soko Publications Ltd وفيليب بيرمان لعام 1999. مُستخدم بتصريح من شركة Hachette Audio. جميع الحقوق محفوظة حول العالم.

Paroles lues par Jane Goodall (extraites du livre "Reason for Hope: A Spiritual Journey" écrit par Jane Goodall en collaboration avec Phillip Berman) © Soko Publications Ltd. et Phillip Berman 1999 Utilisées avec l'autorisation de Hachette Audio. Tous droits réservés pour tous pays.