Translation of "منتصف" in Korean

في منتصف القرن العشرين,

전반적으로 읽고 쓰기가 가능하게 되었고

حتى في منتصف المحادثة !

친하게 지내자고 했죠

‫مثالية لشم وجبات منتصف الليل.‬

‎심야의 만찬 거리를 ‎찾아내기엔 제격이죠

" اسحاق، في منتصف ذلك الجزء،

"이작, 그 중간 부분에서

منتصف اللسان يرتفع في الفم ،

혀 중간은 입 속에서 올라오고

لكن، في منتصف العشرينات من عمري،

그런데 20대 중반에

الأمر أشبه باستيقاظك في منتصف الليل

한밤 중에 잠에서 깨어나

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

‎자정이 되면 ‎모두가 추위를 느낍니다

‫لكن في منتصف الصيف، الليالي قصيرة.‬

‎하지만 한여름의 밤은 ‎짧기만 합니다

ثم في منتصف الطريق ، يفعل العكس.

그리고 중간쯤 지나면 그 반대가 되죠

‫خصوصًا في العشب الطويل.‬ ‫قطعت منتصف الطريق.‬

‎긴 풀 사이에선 더 그렇죠 ‎절반쯤 왔습니다

وهو ما حدث فعلاً في منتصف سنة 2000.

2000년대 중반에 실제로 일어났던 일입니다.

يبدأ بالتلاشي في منتصف العمر، أثناء انقطاع الطمث،

폐경을 맞는 중년부터 감소하기 시작하므로

‫إنه منتصف الليل‬ ‫في الحيد المرجاني العظيم الأسترالي.‬

‎이곳은 한밤중인 ‎호주의 그레이트배리어리프입니다

‫حل منتصف الليل...‬ ‫على شبه جزيرة "يوكاتان" المكسيكية.‬

‎지금은 자정 ‎멕시코 유카탄반도입니다

كنت طفلًا في الثامنة من عمري في منتصف التسعينيات.

1990년대 중순에 저는 8살짜리 꼬마 아이였습니다.

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

미국에서 최근 열린 중간 선거에

‫في منتصف الليل،‬ ‫تكشف الكاميرات منخفضة الإضاءة منظرًا مميزًا.‬

‎깊은 밤 ‎저조도 카메라가 ‎믿을 수 없는 광경을 포착합니다

إذا أعطينا انتباه؟ نستطيع أن نلتقط أطفالنا في منتصف التلقين

생각해보면, 이 상황을 반 주입식 교육으로 설명할 수있습니다.

كنتُ أقوم بمقاطعتها في منتصف جملتها وأكملُ فكرتها بالنيابة عنها.

제가 아내 말을 중간에 자르고 대신 말을 하곤 했습니다.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب،

옆에는 중년의 딸이 타고 있어요.

في منتصف السبعينيات ، قام مجلس الشيوخ بتغيير العتبة بحاجة إلى filibuster - الآن بدلا من 34

1970년대 중반, 상원은 필리버스터에 필요한 최소 인원을 조정했습니다. 지금은 34명 대신