Translation of "ليلة" in Korean

‫ليلة مقمرة ساطع نورها.‬

‎보름달이 밝게 빛납니다

"رأيت ليلة أمس صحنًا طائرًا.

"지난 밤에 날아다니는 물체를 봤어.

وفي آخر ليلة لنا في البلاد

그 곳에서 마지막 밤에

ذات ليلة على أرضية غرفة الرقص،

사교댄스를 추는 밤일 수도 있고

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

‎이들은 밤마다 ‎집 주변을 순찰합니다

‫من دونهم، يواجه ليلة خطيرة البرودة وحده.‬

‎친구가 없으면 겨울밤의 매서운 ‎한파에 홀로 맞서야 하기 때문이죠

‫جائعة وتعتمد بالكامل عليها.‬ ‫أمامها ليلة حافلة.‬

‎배고픈 새끼들은 ‎전적으로 어미에게 의존합니다 ‎어미는 오늘 밤에 ‎할 일이 산더미입니다

يبدو عليهما الفرح أنهم ناما ليلة هانئة كاملة

충분한 수면을 취했다는 만족을 나타내며

وفي غضون ١٠ أيام، بين ليلة وضحاها، تختفي،

10일이 지나 한밤 중에 사라집니다.

نشاهد مواسم كاملة من برامج في ليلة واحدة

하룻밤 새에 드라마 한 시즌을 정주행해서 봐 버리죠.

في إحدى الليالي، بعد نحو عام من ليلة الحادث،

사건 후 약 1년이 지난 날

‫سيستخدم كل طاقته‬ ‫ويقطع عدة كيلومترات في ليلة واحدة.‬

‎수컷은 모든 힘을 끌어모아 ‎하룻밤에 수 km를 비행합니다

‫يمكن لكل خفاش شرب وزن جسده‬ ‫من الدماء كل ليلة.‬

‎박쥐는 매일 제 체중만큼 ‎피를 마실 수 있습니다

‫كل ليلة،‬ ‫تستضيف شوارع "مومباي" الخلفية‬ ‫لعبة كر وفر مميتة.‬

‎밤마다 뭄바이의 뒷골목에선 ‎목숨을 걸고 쫓고 쫓기는 ‎추격전이 펼쳐집니다

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

‎인간으로 치자면 매일 밤 ‎400km를 왕복하는 셈입니다

‫هذا يعني أكل أكثر‬ ‫من 20 ألف سعرة حرارية كل ليلة.‬

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

‫كانت ليلة باردة رطبة وأشعر بالتعب،‬ ‫ولكن عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

춥고 축축한 밤이었고 전 지쳤습니다 하지만 날이 밝자 다시 추적에 나섭니다

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

‫في هذه المساحات الشاسعة،‬ ‫تمثّل كل ليلة تحديًا مختلفًا.‬ ‫تزداد ظلمة السافانا الإفريقية.‬

‎탁 트인 평원에서 ‎매일 밤은 곧 새로운 도전입니다 ‎아프리카 사바나가 ‎더 어두워집니다