Translation of "المد" in Korean

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

‎마침내 조수가 바뀝니다

‫أثناء انتظارها تبدل المد،‬

‎녀석들이 ‎조수가 바뀌길 기다리는 동안

ومن قوة المد والجزر، والتيارات، والأمواج

조류, 해류, 파도의 힘과

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

‎보름달이 뜨는 날엔 ‎만조가 절정에 달합니다

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

‫حيث يساعدها المد في تخطي الحيد المرجاني...‬

‎덕분에 녀석들은 암초를 넘어

‫هذا الوحل أصبح أعمق بكثير،‬ ‫مع اقتراب المد.‬

진흙탕이 점점 깊어지네요 밀물이 들어왔을 때

‫مياه المد التي تمر‬ ‫من مضايق "ليمباه" الإندونيسية‬

‎인도네시아의 렘베해협을 ‎통과하는 조수는

‫لكن المد المرتفع‬ ‫قد جلب مخاطر أعظم إلى الشاطئ.‬

‎그러나 만조가 ‎더 큰 위험을 불러들였습니다

‫ولكن هذا أيضاً يتركنا في مواجهة هذه الجروف،‬ ‫ثم تحت رحمة المد.‬

하지만 그러려면 이 절벽에 바짝 붙어야 하고 파도에 운명을 맡겨야 하죠

‫يُبعد المد البيوض المخصّبة‬ ‫عن أفواه الحيد المرجاني الجائعة.‬ ‫وفي المياه العميقة.‬

‎조수는 수정된 알을 싣고 ‎불모지인 암초를 벗어나 ‎심해로 흘러갑니다

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬

‎바닷물이 최대 16m까지 ‎찼다가 빠집니다 ‎썰물이 되면서 ‎바위틈에 웅덩이가 생깁니다

‫ذكريات طفولتي يطغو عليها تمامًا‬ ‫الشاطئ الصخري وغابة عشب البحر‬ ‫الواقعة بين المد والجزر.‬

‎제 어린 시절 기억의 대부분은 ‎바위투성이 해변과 조간대 ‎다시마숲으로 이뤄져 있죠