Translation of "كلما" in Korean

0.013 sec.

Examples of using "كلما" in a sentence and their korean translations:

في الواقع، كلما تدربت أكثر، كلما ازددت سرعة،

사실 더 훈련하면 할수록 더 빨리 외울 수 있었고,

كلما احتفظوا باحتكارهم.

회사들은 독점권을 더 오래 유지할수 있습니다.

كلما ضعف غروره أكثر.

더 약한 자아를 갖게됩니다.

كلما ارتفع جدار البراءات،

회사가 만들어놓은 특허권의 장벽이 더 높아질수록,

كلما ارتفعت نسبة الانتقال

전염율도 높아지겠죠

لأننا كلما ازددنا ثقة،

كلما سيطرت عليك أكثر.

거기에 더욱 집착하게 된다는 것이죠.

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

면역력이 있는 사람일수록 바이러스에 취약한 사람들을 더 보호할 수 있습니다.

لكن كلما ازدادت قوة أيدينا،

손이 강해질수록

كلما أمكننا التحكم فيهما لنرسم.

더 정교하게 그릴 수 있습니다.

‫كلما طال وقوفها في العراء...‬

‎몸을 오래 드러낼수록

كلما كنت تستمع إلى موسيقاك المفضلة،

좋아하는 음악을 듣고 이럴 때마다

‫كلما كانت أعمق وأكبر‬ ‫كان أفضل!‬

더 깊이 더 크게 그릴수록 좋습니다!

كلما سَهُل عليهم الاستمرار في المخاطرة

더 쉬워진다는 사실이었죠.

كلما قـلّ خوفهُم، وشعورهم بالذنب، وتوترهم.

두려움, 죄책감, 스트레스 등을 덜 느끼는 것으로 나왔어요.

لذلك كلما قضينا وقتاً أطول أونلاين

그래서 온라인에서 더 많은 시간을 보낼수록

كلما أبقينا على أشياء كثيرة لأنفسنا

우리는 스스로에 관한 더 많은 것들을 숨기고 있는겁니다.

كلما استطعنا تكسير الطابوهات حول سن اليأس،

폐경에 관한 이야기를 양지로 끌어내어

وكلما تعلمت المزيد، كلما أردت التعلم أكثر.

알면 알수록, 더 알고 싶어지는 학문이죠.

‫كلما كان الخندق عميقاً،‬ ‫كان المرتكز قوياً.‬

도랑이 깊을수록 스키가 더 단단하게 고정되죠

‫كلما طال بقائي هنا،‬ ‫ازداد شعوري بالبرودة‬

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

هو أنه كلما زاد تعرضهم لهذه المخاطر،

이런 위험한 짓들은 하면 할수록

الآن، كلما حُفر الشيء بعمق في وعينا،

여러분의 의식 안에 무언가 더 깊이 새겨져 있을수록

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

كلما كنا أكثر قدرةً وتقبلاً لتعلم معلومات الجديدة.

더 능력있게 되고 새로운 정보를 배우는데 수용적이 됩니다.

‫كلما طالت مدة بقائي هنا،‬ ‫يزداد شعوري بالبرودة‬

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

‫وبحكم التجربة،‬ ‫كلما زاد حجم العقارب قل خطرها.‬

그리고 사실 경험상으로는 전갈은 크면 클수록 덜 위험합니다

رغم ذلك، كانوا كلما تعرضوا لمخاطِر في المُحاكِي،

하지만 실험을 하면 할수록

ولكن كلما زاد عدد الأشخاص الذين بدأوا مدحني

하지만 더 많은 사람들이 저를 보수주의자들과 어울리는

‫أكاد اشعر بأنه كلما تزايدت الحرارة‬ ‫ازددت ضعفاً.‬

더워지면 더워질수록 제가 약해지는 것 같아요

كلما زاد عدد المصابين بالعدوى، زاد عدد المرضى

감염된 사람들이 많을수록 더 많은 사람들이 감염될 것이고

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

السر وراء ذلك، أنه كلما أردتم تطبيق عملية التقسيم،

그런데, 여기서 비법은 여러분이 이런 묶음을 사용할 때마다

‫كلما سارعنا بالعثور على هذه الكائنات،‬ ‫سارعنا باستعاضة هذا الترياق المنقذ للحياة‬

이 생물들을 빨리 찾을수록 인명 구조 해독제를 빨리 보충할 수 있습니다

الدوائر تبقى على شكلها لكن يتم تكبير حجمها كلما اقتربنا من أقطاب الأرض

원의 모양은 보존되지만 극에 가깝게 갈 수록 크기가 커집니다.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠