Translation of "التكنولوجيا" in Korean

التكنولوجيا، التسلية

기술, 오락

كيف تعمينا التكنولوجيا؟

기술은 어떻게 모호하게 만들까요?

يدرسهم التكنولوجيا الرقمية

학생들에게 디지털 기술과

لدينا المعرفة ولدينا التكنولوجيا.

우리는 충분한 지식도 기술도 있습니다.

من خلال التكنولوجيا الرقمية،

디지털 기술과

تقدّم التكنولوجيا الجيد والسيء والسخيف.

새 기술은 좋은 것, 나쁜 것, 진부한 것을 가져옵니다.

لقد كانوا من مليارديرات التكنولوجيا.

다들 억만장자들이었는데

لأن التكنولوجيا ذاتها، تشكل عائقًا

기술 그 자체가 새로운 장벽들을 만들어서

أنّت تعلم، كل التكنولوجيا الحديثة--

알다시피, 이러한 새 기술력은-

"هذه التكنولوجيا أعادت لابنتي ابتسامتها".

이 기술이 딸에게 웃음을 되찾아 주었다고 하셨죠.

من الأنانية تصور أن التكنولوجيا ستنقذنا.

기술이 우리를 구해줄 거라는 생각은 오만한 생각입니다.

علينا الاهتمام بسيطرة التكنولوجيا على العقول

의지를 기술적으로 제어하는 것에 대해 우려해야 합니다.

فكرت مره اخرى في تطوير التكنولوجيا

컴퓨터의 발전을 생각해보면

التكنولوجيا التي تغمرنا في الواقع المعزز

증강현실에 몰입하게 하는 기술은

لكن عند سماعي لتعبير "التكنولوجيا الإنسانية"،

"인도적 기술"이란 표현을 듣게되면

لكن التكنولوجيا بدأت تسهّل هذه التجربة.

하지만 과학기술이 이런 문제를 해결하고 있습니다.

كما أصبحت التكنولوجيا لدينا أكثر تقدماً،

우리 기술이 점점 더 발전하면서

التكنولوجيا الحيوية، والاتصالات، والبنية التحتية، وكل ذلك.

생명공학, 통신, 기반시설 같은 것들이죠.

لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع،

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

هل نخفي أنفسنا من خلال التكنولوجيا معًا؟

우리는 기술로 스스로를 모호하게 만드나요?

والتفكير في كيفية تغذية التكنولوجيا التي نخلقها

우리가 만들어낸 기술이 어떻게 인식될 지를 생각하며

مجلات التكنولوجيا أخبرتنا أن موجة تسونامي قادمة،

기술전문 잡지들은 엄청난 변화가 밀려오고 있고

اللاعبين هم أول من يكتشفون التكنولوجيا الجديدة.

게이머들은 대개 새로운 테크놀로지 탐험에 선두주자입니다.

أنّ كل التكنولوجيا الحديثة لديها مميزات وعيوب.

새로운 기술은 모두 장단점이 있습니다.

لأنه هناك كل هذا الحديث عن التكنولوجيا،

이를 근거로 과학기술의 대화가 이루어지며

وطرح الأسئلة حول الاتجاهات التي تتبعها التكنولوجيا الجديدة.

새로운 기술이 취하는 방향에 대해 질문을 던져야 합니다.

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

저는 이 기술이 가진 진짜 힘은 바로 이것이라고 생각합니다.

نحن لا نلوم التكنولوجيا على انعدام ذلك الشعور بالوفاء.

하지만 이렇게 신뢰할 수 없는 기술이 아닌

وأسوأ ما في اﻷمر حقاً هي حركة التكنولوجيا البشرية.

그 중 최악은 역시 인도적 기술의 바람이죠.

تُطور مرحلة من التكنولوجيا أكثر تقدمًا من التي لدينا،

우리보다 앞선 기술을 발전시켰지만

أمست التكنولوجيا الحديثة كالطرف الوهمي. إنها جزء كبير منا

현대 기술은 환각통과도 같아졌습니다. 우리의 일부분이 된 것입니다.

إذا تدعو وتحفز من يقدم لك الرعاية الصحية إلى التكنولوجيا

여러분의 건강관리 제공자들을 기술 쪽으로 밀어붙여야 해요.

لقد فتحت التكنولوجيا نوافذ جديدة في عقولنا، أي صندوقنا الأسود.

기술이 정신이란 검은 상자 안을 비추는 새로운 창을 열었습니다.

نادين: فنحن نشاهد أيضا استخدام هذه التكنولوجيا على نطاق عالمي،

내딘: 이 기술이 전 세계적으로 사용될 수 있음을 이제 아셨을 겁니다.

نحن نرى و نعلم بالفعل هذا في التكنولوجيا التي نستخدمها اليوم.

현재의 테크놀로지 속에서도 우리는 이미 이 사실을 보고 있죠.

و نحن ايضا نرى كيف يمكن أن تؤدي التكنولوجيا إلى مشكلات.

하지만 테크놀로지는 문제를 야기하기도 합니다.

التكنولوجيا التي تساعد و تمكن هؤلاء الناس الذين يعانون من ظروف صعبة.

신경질환을 가진 사람들에게 도움이 되는 테크놀로지.

وهذه التكنولوجيا، يمكنك أن تتساءل: كيف تكون أكبر من إجمالي الناتج المحلي؟

어떻게 모바일 거래액이 중국 GDP를 능가하는지 궁금하실 수 있습니다.