Translation of "كانوا" in Korean

أجدادنا كانوا مخطئين.

고대인들이 잘못 생각했어요.

‫كانوا يملأونه بالمواد الكيميائية،‬ ‫ثم كانوا يلقون بكل الأحجار هناك‬

여기에 화학 약품을 채워두고 광석을 있는 대로 집어넣은 뒤

بالطريقة التي كانوا يأملونها.

이야기하는 목적을 이루지 못한거죠.

‫كانوا يأخذون حصاة صغيرة.‬

작은 조약돌을 주워서

كلهم كانوا متنوعين تمامًا

서로 완전히 다르게 되었죠.

كانوا يغلقون هذا المصنع بسمو.

품위 있게 공장을 폐쇄하는 겁니다.

ربّما كانوا يتناولون الجبنَ والنبيذ

그의 부모님은 아마도 와인과 치즈를 즐기고 계시겠죠.

لقد كانوا من مليارديرات التكنولوجيا.

다들 억만장자들이었는데

أن المنظرين كانوا على الخطى الصحيحة

이러한 이론가들이 일부는 맞는 주장을 한다는 것을 말입니다.

كانوا مركزين على تعقب حركة الكرة،

오로지 농구공 움직임만을 쫓느라

لأن جميعهم كانوا ينظرون إلى هواتفهم

모두가 휴대전화를 내려다 보고 있었거든요.

كانوا يتحدثون بشكل سلبي عن زملائهم

동료들이 자리에 없을 때

أغلب الأطباء النفسيين كانوا سيطببون أندرو

대부분의 정신과 의사들은 앤드류를 치료했을 겁니다.

الكثير من الأطفال كانوا يستهزؤون بي.

많은 아이들이 저한테 와서 놀려댔죠.

وأحيانًا كانوا يتوقفون لقليل من الدردشة.

또는 수다를 떨기 위해 그들을 붙잡기도 했습니다.

كانوا أكثر قابلية لإعطاء رد إيجابي

공연을 보기 전보다 공연이 끝난 후에

وأثبتت بهذا أن أطبائي كانوا خاطئين،

의사가 틀렸다는 걸 증명하고

كانوا سيخبرونني أنها كانت مجرد مصادفة.

단지 우연일 뿐으로 여겨졌을 것입니다.

حيث كانوا يحدثوني عن آمالهم وأحلامهم.

청년들은 꿈과 희망을 이야기합니다.

والذين لم ينجوا كانوا هم المتفائلين.

살아남은 사람은 낙관주의자가 아니었습니다.

فهل كانوا سيذهبون بها إلى (كان)؟

그들은 셰릴을 칸으로 보냈을까요?

بل كانوا أطفالًا من أسر فقيرة.

그들은 빈곤층의 아이들입니다.

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

هو أن الناس كانوا يغذون هذه الصور

이미지를 인식하는 수단이

حتى أولئك الذي كانوا مترددين في البداية

처음에는 비록 망설이기는 했지만

سواء للأشخاص الذين كانوا يعيشون في جماعات

군중 속에 있는 사람들과 배제된 사람들 중에서

الفيزيائيون والفلكيون كانوا يختبرون قانون جاذبية (نيوتن).

물리학자와 천문학자들이 뉴튼의 중력의 법칙을 시험대에 올렸습니다.

وحيث كانوا يتفاخرون بأهداف البيسبول والتقارير المدرسية.

홈런을 친 걸 자랑하고 성적표를 자랑했어요.

تصوّرتُ أنّ الألمانيّين والروسيين كانوا يحاربون الأمريكيّين،

독일인과 러시아인과 미국인들이 싸우고 있습니다.

‫كانوا يقومون بكثرة بالتنقيب عن الذهب هنا.‬

이 지역에서 사금 채취를 많이 했거든요

حسنا هؤلاء المتصيدون كانوا يتخطون مدخل البعد

하지만 트롤들은 차원을 넘나들고 있었고

فقد كانوا يعملون معهما بدمائهم وعرقهم ودموعهم.

그들과 함께 혼신의 힘을 다해 함께 일했습니다.

بينما الآخرون فقد كانوا يعملون لأجل الراتب.

다른 이들은 그저 월급을 보고 일했던 겁니다.

كانوا على استعداد لإنفاق 390 باوند لقاء المجموعة.

학생들은 350파운드에 사겠다고 했습니다.

رغم ذلك، كانوا كلما تعرضوا لمخاطِر في المُحاكِي،

하지만 실험을 하면 할수록

الذين كانوا قد تركوا كل قصص الكراهية ورائهم

믿을 수 없는 이야기를 들으면서

- 15 من الخاطفين ال 19 كانوا مواطنين سعوديين.

비행기 납치범 19명 중 15명이 사우디 국적이었기 때문이죠

أمّا الأشخاص الذين كانوا يؤمنون بحلم الأخوين رايت

라이트 형제의 꿈을 믿었던 사람들은

إذ أن 25% من الحاضرين كانوا بيض البشرة.

청중의 25%가 백인이었습니다.

كانوا يشجعونني ويدفعوني للأمام ولا يثبطون من معنوياتي أوهمتي

응원해주셨고 막지 않으셨습니다.

وبعضا من الناس الذين التقوا بهم كانوا مثيرين للاهتمام

주변에 있던 가장 좋은 사람들 중에서요.

لأنهم كانوا يطاردون مثالية ظنوا أنهم يستطيعون الحصول عليها.

얻을 수 있다고 생각하는 어떤 이상을 좇고 있었기 때문이죠.

في اليونان القديمة، كانوا يصفون الأمر بالإلهام الإلهي، فيقولون:

고대 그리스에서는 이것이 다음과 같은 말로 신성시되었습니다:

ذلك يبدو طراز قديم، ولكنهم حينها كانوا على شيء.

이건 꽤나 구식으로 보일 수도 있습니다. 하지만 푹 빠져 있을 수 있는 것입니다.

وهذا لا يعني أنهم كانوا على صواب أو خطأ،

옳고 그름의 문제라기 보다는,

كانوا أكثر احتمالًا على أن يصبحوا فورًا أكثر عدوانية

곧바로 더 거친 모습을 보이고

أقصدٌ أن هؤلاء الاشخاص عرفوا ما كانوا يقومون به.

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

لكن هؤلاء الأشخاص، أساسًا، كانوا يعملون في نظام مُنصف

하지만 무엇보다 근본적인 것은 이들이 공평한 체계에서 일했다는 것입니다.

وفي نفس الوقت، الكثير من الناس الآخرين كانوا مُنقطعين

동시에, 다른 사람들도 서로 융화하지 못하고

ولكن عند أولئك الأشخاص الّذين كانوا محرومين من النّوم،

수면을 충분히 취하지 않았던 사람들의 해마에서는

وأقول لكم "آباء" لأنّهم -كما تعرفون- كانوا ذكوراً كلّهم

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

لا أعلم هل كانوا داخلين في رهان أم ماذا؟

자기들끼리 내기를 했던 건진 모르겠지만

بعد هذه الفترة التي كانوا يطلقون عليها الصدمة الشوكيّة،

소위 척수 쇼크 이후에는 도대체

وقالوا إن الورقة والقلم والوريقات كانوا ممتازين لهذا الشأن

사실 종이와 연필, 작은 명부가 그 일에 완벽할 거라고 했습니다.

كانوا يقولون أنهم على يقين بأني قادرة على معرفة ذلك

분명 방법을 찾을 수 있을 거라고 하셨습니다.

ومن ثم ظللتُ أقابل أشخاصًا ممن كانوا ذاهبين لنفس الزفاف،

그런데 만나는 사람마다 그 결혼식에 초대받았다고 하는 거예요.

أن الطريق كان خطرًا جدًا عندما كانوا هنا من قبل.

예전에는 길이 무척 위험했다고들 말합니다.

وأجاب: "حسنًا، أغلب المرضى لدي كانوا لدي لأكثر من عشرين سنة

"글쎄, 환자들 대부분을 20년동안 봐왔어."

كانوا يحاكون ما يمكن أن يحدث في الواقع تحت سيناريوهات مختلفة

이들은 각각의 다른 시나리오에서 실제로 발생할 일을 시뮬레이션을 했습니다.

لقد شعرت حقاً بالسعادة أن جميع أساتذتي في مدرستي كانوا داعمين لفكرتي

저희 학교 선생님들이 제 생각을 지지해 주셔서 정말 기뻤어요.

هل لأن أثرياء اليوم أكثر ذكاءًا ممّا كانوا عليه قبل 30 عام؟

지금의 부자들이 30년 전보다 더 똑똑해져서 그럴까요?

كانوا من أوائل الأوروبيين الذي أبحروا مباشرة إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

그들은 사하라 이남의 아프리카로 직접 항해하여

لأنه من بين 1200 طالب، فقط 52 من بيننا كانوا من السود.

1,200명의 학생 중 흑인은 52명뿐이었거든요.

إذا كانوا يريدون إنهاء النقاش والتصويت ، فإنهم فقط بحاجة إلى أغلبية للموافقة.

그들이 토론을 끝내고 투표를 하고 싶다면, 다수의 동의가 필요했습니다.

إذا كانوا سيهبطون على أقدامهم ، على وجه التحديد هذا الأرنب وهذا الدجاج.

특히 토끼와 닭도 발로 착지하는지 보기 위해 떨어뜨려 보았습니다

وقالت أن اثنين من أفضل أصدقائها كانوا نساء لم سبق لهم أن يتزوجوا

가장 친한 친구 두 명이 여자인데, 결혼하지 않았다고 하셨습니다.

كن ما لم أكن أدركه هو أن المتصيدون لي كانوا يدخلون في ذهني

하지만 저도 모르는 새에 트롤들은 저를 훈련했고,

‫ثم قابلت هؤلاء الرجال‬ ‫الذين كانوا على الأرجح‬ ‫من أفضل مقتفي الآثار في العالم.‬

‎당시에 저는 ‎최고의 사냥꾼이라 할 만한 ‎사람들을 만났죠

لأن الناس الذين شعروا بذلك كانوا من المرجح أكثر أن يبقوا على قيد الحياة.

불편함을 느낀 사람이 살아남을 확률이 더 높았거든