Translation of "أبدًا" in Korean

حقيقي، أبدًا.

정말 못했지요.

ليست كفاية أبدًا.

결코 충분하지 않습니다.

لم أشعر به أبدًا.

하지만 아닙니다.

لم أكن أرد أبدًا.

저는 답장을 하지 않았어요.

ولم أنتمي للمكان أبدًا.

저는 그 수업을 따라가지 못했죠.

ولكنّي لم أتذمر أبدًا.

하지만 저는 불평하지 않았죠.

لم يعجبني ما سمعته أبدًا.

마음에 들지 않았습니다.

إنهم لا يختارون المثلث أبدًا.

어떤 아기도 세모를 고르지 않았습니다.

‫لا تتوقف أبدًا عن النمو.‬

‎계속 자라는 이빨이죠

هاورد لن يبرأ من المرض أبدًا.

하워드의 병은 완치되지 못할 것입니다.

و لم ألتق أبدًا بشخص آخر مثلي.

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

هذا ليس صائبًا ولم يكن صائبًا أبدًا.

그건 정당한 방법이 아니에요.

ولم أكن أبدًا بارعة في عزف الكمان،

저는 바이올린에 특별히 재능이 있지는 않았지만

لكنّه لم يصل أبدًا لمستوى تحول حقيقي،

하지만 실질적인 변화까지는 이루지 못했습니다.

وكان الجميع مثل، "هذا لن ينجح أبدًا.

모든 이들이, "그렇게는 안될걸." 이라며 비아냥댔죠.

أردنا القيام بشيء ما، شيء لن ننساه أبدًا،

우린 우리가 절대 잊지 않을 어떤 일을 하고 싶었습니다.

إذا كُنتَ غير راضٍ أبدًا عن النظام الاقتصادي،

만약 지금 경제 시스템이 마음에 들지 않으면

أنني أقنعتُ نفسي أن الاغتصاب لم يحدث أبدًا.

성폭행을 당한 적 없다고 설득하기도 했습니다.

بينما كنت أقرب إلى عدم تحسن حالتي أبدًا،

제 상태가 좋아지리라 기대하기 힘들었기 때문에

لم أعد نفس الشخص أبدًا بعد ما رأيته.

하지만 그 광경을 본 저는 더는 그런 방법에 기댈 수 없었어요.

لم تتح لهن الفرصة أبدًا للذهاب إلى المدرسة،

학교를 갈 기회도 없었고

لم يستكمل أبدًا، ولا يمكن استكماله، وليس له نهاية.

결코 완성된 적이 없죠. 완성될 수도 없고, 끝도 없습니다.

وعندما تتخيلون كسيري في أذهانكم، لا ترونه كاملًا أبدًا،

프랙탈을 상상하더라도 그 전부를 보지는 못합니다.

وبفعلي لهذا، فأنا لم أتوقف فعليًا أبدًا عن الرقص.

그렇게 춤추기를 멈추지 않았죠.

ومجرد جعل الأساسيات قويمة، لم تكن مهمة سهلة أبدًا،

가장 기본적인 지원조차 제대로 하는 게 녹록치 않았지만

لكن من الواضح أنني لم أسير أبدًا يوم في حياتي.

그러나 분명 제 인생 중 하루도 걸어본 적이 없습니다.

يمكن أن تكون رجلًا لم يلعب رياضة أبدًا في حياته.

스포츠 경기 안 하고 살 수도 있습니다.

قال: "لن يجرؤوا أبدًا على مهاجمة عضوة في البرلمان الدنماركي،"

친구가 말하길 "덴마크 국회 의원을 공격하지야 않겠지."

لا يُمكن أبدًا أن يُحقق المُستويات العالية والمُستدامة من التعاوُن الاجتماعي

현대 사회가 번영하기 위해 필요한

ولكن مع الزومبي، لن ترى أبدًا شخصًا بخدش على الجلد فقط

하지만 좀비들의 경우는 피부에 살짝 상처가 나기만 해도

هي أنني بالرغم من عدم إمتلاكي أبدًا حساب على وسائل التواصل الاجتماعي،

제가 비록 소셜미디어 계정이 없다고 하더라도

في جزء من المدينة لم يسبق لي أن رأيته من قبل أبدًا.

시내 어디쯤 이었는데 처음 가 본 곳이었어요.

على أنه لا يجب التطرق أبدًا إلى الجنس أو السياسة أو الدين على طاولة العشاء.

저녁식사 자리에서는 성, 정치, 종교에 대해서 이야기 하지 말라.