Translation of "أملك" in Japanese

أملك سيارةً.

- 私は自動車を持っている。
- 私は、車を所持しています。

أملك قاموسا جيدا.

私は良い辞書を持っている。

لا أملك أصدقاء.

私は友達がいない。

لا أملك المال.

- 私はお金を持ち合わせていない。
- 私はお金のもちあわせがない。
- 私には金の持ち合わせがない。

أملك بطاقة ائتمان.

- クレジットカードを持っています。
- クレジットカード、あります。
- クレジットカード、持ってます。

فلا أملك مال لكي أتنقل فلا أملك خيار آخر.

引っ越す金はない 選択の余地もない

طالما لدي ما أملك

私にある間だけでも—

لا أملك أدنى فكرة.

何とも言えません

- أملك سيارةً.
- لدي سيارة

- 私は自動車を持っている。
- 私は、車を所持しています。
- 車がある。

لا أملك شيئا بقوله بتاتا.

全くもって 話すことなどありません

حقيقة أني لم أملك المال.

貧乏だろうが

كنت أملك متجر جُبن صغير

小さなチーズ店を やっていましたが

فهمت كأمرأة أنني أملك هدفا أعظم.

もっと大切な目的があると理解しました

لكني لا أملك أي فكرة من هو.

でも 私はこれが誰だか さっぱりです

- أملك كلباً وقطة.
- لدي كلب و قطة.

わたしは犬と猫を飼っています。

بالتأكيد أنا لا أملك بيانو كبير في المنزل،

私の家にはグランドピアノはありません

مثل معظمكم، فأنا أملك عشرات التطبيقات على هاتفي،

みなさん同様 私もスマホに 多数のアプリを入れて

كنت أملك شبكة جيدة من العلاقات، وسمعة جيدة...

私には 強力な人脈と 名声があるので

أملك قطة وكلب. القطة سوداء و الكلب أبيض.

私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。

أنني لا أملك أقلام رصاص في منزلي لتأدية الواجبات."

先生に知ってほしい」

كنت أملك مطريّة لكن صديقي لم يكن يملك واحدة.

私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。

إن معرفة أنني قد لا أملك سوى بضعة أشهر للعيش،

あと数か月の命かもしれないと 知ったことで

- ليس لدي المال لشراء القاموس.
- لا أملك المال لشراء القاموس.

私にはその辞書を買う金がない。

- لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
- لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
- ليس عندي إلا نصف عدد كتبه.
- ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكها هو.

- 僕には彼の半分の本しかない。
- 私は彼の本の半分しか持っていない。