Translation of "الفرصة" in Japanese

الفرصة الأخيرة

- 絶好のチャンスだよ。
- 今しかない。

‫إما استغلال الفرصة الآن...‬

‎覚悟を‎―

الفرصة الضائعة لا تتكرر

失った機会は決して二度とは来ない。

لا تدع الفرصة تفوتك.

この好機を逃すな。

ولكن تملك الفرصة لتغيير الأجيال القادمة.

将来の何世代もを変える機会を 持っているのです

لكن هذه الفرصة، هذا المكسب الشبابي،

しかし若者が手にすべきチャンスは

‫وفهمت أن هذا يعني سنوح الفرصة.‬

‎シャチにとっては ‎絶好のチャンスだ

لم تسنح لي الفرصة لمشاهدة الفيلم.

まだその映画を見る機会がないんだよ。

من الأفضل لك أن تستغل الفرصة.

- あなたはその機会を利用したほうが良い。
- あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
- このチャンスは活用したほうがいいぞ。

في يناير الماضي، استغللت الفرصة وهاتفت أبي

１月に 思い切って 父の誕生日に電話をしました

عدد قليل جدًا من يمتلك الفرصة لذلك.

その機会を得られるのは ごく一部の人だけです

ولم تسنح لي الفرصة لأخبره أني أحبه.

大切に想っていると 伝えたことはありませんでした

ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة.

君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。

إنها تتيح لي الفرصة لتحويل الأرقام إلى الكلمات.

数字を言葉に置き換えるのです

لذلك أردت أن يحصل الناس على نفس الفرصة

だから他の人にも同じ機会を与えて

لم تتح لهن الفرصة أبدًا للذهاب إلى المدرسة،

学校に通う機会は一度もなく

إلى أنه قد سنحت الفرصة لعقلي أن يهيم ويتجول أكثر.

思考をさまよわせる機会が より増えたからです

منذ أن لم تتاح لي الفرصة للعمل مع هذه الآلات الحاسبة,

この電卓達とは初仕事ですから

أتاحت الحروب الثورية الفرصة للترقية السريعة ، وبحلول عام 1793 كان يقود

フランス革命戦争は急速な昇進の機会をもたらし、1793年までに彼は トゥーロン包囲戦で歩兵大隊を

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬

高い報酬を提示されたら ひどい行為でもやってしまう

لم تتح له الفرصة أبدًا لإثبات نفسه في ساحات القتال الحاسمة في الحرب.

彼には、戦争の決定的な戦場で自分自身を証明する機会がありませんでした。

تعاني الكثير من الدول من مشكلة البطالة ، فتجد أن هناك الكثير من الشباب الذين لا تتاح لهم الفرصة لتأمين مستقبلهم و يفوتهم قطار الحياة.

多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。