Translation of "يؤدي" in Italian

مما يؤدي إلى أضرار بالقلب.

generando danni.

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

che potrebbe portare a un altro intervento.

فقد يؤدي ذلك إلى ارتفاع قيمته متران،

questo potrebbe portare a un innalzamento di 2 metri.

يؤدي ذلك فعليًا لوصف اللوحة بدقة أكثر

è una descrizione più accurata del dipinto

‫غالباً ما يؤدي إلى غرق السباحين بشكل مفاجئ.‬

il che spesso causa l'annegamento dei nuotatori.

- سيقودك هذا الطريق إلى المحطة.
- يؤدي هذا الطريق إلى المحطة.

Questa strada ti porta in stazione.

من المؤكد أنه يحتمل للإجهاد أن يؤدي إلى عادات غير صحية،

È sicuramente possibile che lo stress porti ad abitudini malsane,

‫بالرغم من قواه المُدمرة،‬ ‫فإن هذا الحيوان المفترس يؤدي غرضاً مهماً.‬

Per distruttivo che sia, questo piccolo predatore ha un ruolo importante:

المنسحبين . لكن الحماس المفرط الطائش كاد يؤدي إلى كارثة في زنايم.

austriaci in ritirata . Ma l'eccessivo entusiasmo ha quasi portato al disastro a Znaim.

وأن نكون معرضين للانتقادات يؤدي إلى أن نُجرح وأن يتم الحكم علينا.

ed essere vulnerabili ci espone ad eventuali ferite, al giudizio altrui.

ولكن المعركة الأولى من الشمبانيا يؤدي إلى مكاسب صغيرة بتكلفة قدرها 90،000 خسائر بشرية.

la Prima Battaglia di Champagne porta a pochi guadagni territoriali a fronte di 90.000 perdite.

‫ولكن لا تدع هذا يحبطك. ‬ ‫يمكن للبرية أن تكون مخادعة.‬ ‫الآن بعد أن عرفنا أي طريق يؤدي إلى الغرب،‬

Ma non scoraggiarti. La natura può essere ingannevole. Ora che sappiamo dov'è l'ovest,