Translation of "بناء" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "بناء" in a sentence and their italian translations:

وأهمية بناء العلاقات

l'importanza di instaurare rapporti,

يساعدنا على بناء ألفة، بناء ثقة. تُظهر أننا نهتم.

Ci aiuta a costruire rapporti. Genera fiducia. Dimostra interesse.

أنهيت إعادة بناء شخصيتي

E completai la ricostruzione

فهل تودون بناء جسر عبره؟

Volete costruirci sopra un ponte?

لنمضي في عملية بناء هنا.

Voglio che ci muoviamo secondo una struttura.

يساعدني على بناء دعم ومجتمع

Mi ha aiutato a costruire sostegno e comunità

هذا ليس وقت بناء الجدران،

Questo non è il momento di costruire muri,

في بناء التواصل باستعمال الحوار

costruire punti in comune con il dialogo --

تساعدني زوجتي في بناء الطرق.

Mia moglie mi aiuta a costruire le strade.

نعم، نحن نحاول بناء عمل مستدام،

Stiamo cercando di costruire un business sostenibile,

العمارة هي فن بناء المأوى للبشر.

L'architettura è l'arte di costruire un riparo per gli esseri umani.

بالنسبة لشعبي، فهذا بناء اجتماعي مفروض عليهم.

Nel caso dei miei connazionali, questo costrutto sociale è un'imposizione.

بناء مصنع الجبن في الإكوادور كان مخاطرة.

Costruire il caseificio in Ecuador era un rischio.

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

possono creare fiducia e fedeltà nei propri utenti.

تجاه بناء حلول حسابية ذكية في نيتفليكس.

nella realizzazione di algoritmi intelligenti.

حتى يتسنى لنا بعدئذ إعادة بناء رئتي الديناصورات.

e li usiamo per ricostruire i polmoni dei dinosauri.

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

E dipende da noi trovare un modo per ricostruire la fiducia,

في النرويج، نعمل على بناء متحف يمتد فوق النهر،

In Norvegia stiamo costruendo un museo che si allunga al di sopra di un fiume,

مارك بولوك: أخيراً، لقد قمت بإعادة بناء شخصيتي بالفعل.

Mark Pollock: Col tempo ho ricostruito la mia identità,

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Ha costruito strade per 53 anni.

ولو أنك تعتقد أن بناء علاقة مع الناس يتطلب جهدًا،

Se instaurare qualsiasi rapporto richiede dello sforzo,

الآن، دعوني أخبركم: العمل بناء على هذه الخطوات الخمس ليس سهلاً

Ora, lasciatemelo dire: questi cinque passi non sono semplici.

وهو قبل 11600 عام أى أقدم ب 7000 عام من بناء ستونهنج

11.600 anni fa, quindi 7.000 anni prima della fondazione di Stonehenge

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

So che questo non è uno di quelli letali, in base a dove l'ho trovato.

إذ كانوا على علم أنّ عليهم أن ينتهوا من بناء الأسوار قبل حلول الظلام

consapevoli che la battaglia sarebbe finita prima di sera.

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

Nel 2012, la Himalayan Trust ha assegnato un riconoscimento a Pasang Sherpa per il suo instancabile lavoro nella costruzione di strade nella regione sottosviluppata di Khumbu.

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

Ma io sarò sempre sincero con voi riguardo alle sfide che abbiamo di fronte. Vi ascolterò, specialmente quando saremo in disaccordo. E soprattutto, vi chiederò di unirvi nell'impresa di ricostruire questa nazione, nel solo modo che l'America ha conosciuto per 221 anni; blocco a blocco, mattone a mattone, mano callosa a mano callosa.