Translation of "رجال" in Italian

- نحن رجال.
- إننا رجال.

- Siamo uomini.
- Noi siamo uomini.

رأيت خمسة رجال.

- Ho visto cinque uomini.
- Io ho visto cinque uomini.
- Vidi cinque uomini.
- Io vidi cinque uomini.

فيا رجال، ماذا لو؟

Perciò ragazzi, cosa succederebbe se?

كان هنالك ثلاثة رجال.

C'erano tre uomini.

أنه لم يعد يوجد رجال جيدون.

che non c'erano più uomini decenti.

يا رجال، أكره أن أخبركم بهذا،

Ragazzi, odio dovervelo dire io,

فنحن رجال، وسنفسدُ الأمور ونسبب الفوضى.

Siamo uomini, faremo casini.

يقول لي رجال الأعمال والمحامون والمستشارون

Uomini di azienda, avvocati e consulenti mi dicono

يمكننا أن نرى ذلك في "رجال ماد"،

Possiamo vederlo in "Mad Men".

لم يصدقها رجال الشرطة لذا لم يفعلوا شيئاً.

La polizia non le credette e non fece nulla.

من قبل ثلاثة رجال، ثلاثة أقارب، بأمرٍ من والدها وعمها.

da tre uomini, tre cugini della famiglia del padre e degli zii.

صُدم رجال Oudinot عندما رأوا رفاقهم القدامى من الطابور الرئيسي:

Gli uomini di Oudinot rimasero scioccati quando videro i loro vecchi compagni dalla colonna principale:

مثالنا هنا لديه 605 رجال ، قوة نموذجية لكتيبة في الحملة.

Nel nostro esempio abbiamo 605 uomini, un numero tipico per un battaglione in missione.

بُصِق في وجهي في شوارع أوسلو، هذه المرة من قبل رجال زنوج.

Mi sputarono in faccia per le strade di Oslo, questa volta uomini di colore.

سقط الكثير من المناطق الريفية الوعرة في إسبانيا تحت سيطرة رجال العصابات:

Gran parte dell'aspra campagna spagnola cadde sotto il controllo dei guerriglieri: a

بعض هذه الميليشيات كان يقودها رجال دين شيعة لهم علاقات أيديولوجية مع إيران.

alcune erano guidate da sacerdoti sciiti, con legami ideologici all'Iran.

رجال مراد ، وأنقذوا الجيش من كارثة - وإن كان ذلك بثمن باهظ على الرجال والخيول.

riuscirono e salvarono l'esercito dal disastro, anche se a un prezzo terribile in uomini e cavalli.

لم يكن من الممكن هزيمة رجال حرب العصابات تمامًا ، لكن سوشيت جعل أراجون المنطقة الأكثر أمانًا والأفضل تدبيرًا

I guerriglieri non avrebbero mai potuto essere completamente sconfitti, ma Suchet rese l'Aragona la regione più sicura e meglio gestita

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.