Translation of "ليلة" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "ليلة" in a sentence and their italian translations:

ليلة سعيدة!

Buona notte!

ليلة سعيدة.

- Buona notte!
- Buona notte.

- أستمع إلى المذياع كل ليلة.
- أستمع إلى الراديو كل ليلة.

- Ascolto la radio ogni sera.
- Io ascolto la radio ogni sera.
- Ascolto la radio ogni notte.
- Io ascolto la radio ogni notte.

‫ليلة مقمرة ساطع نورها.‬

La luna piena è al proprio culmine.

هل خرجت ليلة الأمس؟

- Sei uscito ieri sera?
- Tu sei uscito ieri sera?
- Sei uscita ieri sera?
- Tu sei uscita ieri sera?
- È uscita ieri sera?
- Lei è uscita ieri sera?
- È uscito ieri sera?
- Lei è uscito ieri sera?
- Siete usciti ieri sera?
- Voi siete usciti ieri sera?
- Siete uscite ieri sera?
- Voi siete uscite ieri sera?

ليلة سعيدة يا أُمّي.

Buona notte, mamma.

كانت ليلة حارة للغاية.

È stata una notte terribilmente calda.

سأتصل بك كل ليلة.

- Ti chiamerò ogni sera.
- Vi chiamerò ogni sera.
- La chiamerò ogni sera.
- Ti chiamerò ogni notte.
- Vi chiamerò ogni notte.
- La chiamerò ogni notte.

ليلة سعيدة يا عزيزتي.

Buonanotte, cara.

- سُرقت سيارتي بالأمس.
- سُرقت سيارتي ليلة أمس.
- سُرقت سيارتي ليلة البارحة.

- Ieri sera mi hanno rubato la macchina.
- Mi è stata rubata la macchina la scorsa notte.
- Mi è stata rubata l'auto la scorsa notte.
- Mi è stata rubata l'automobile la scorsa notte.
- Mi hanno rubato la macchina la scorsa notte.
- Mi hanno rubato l'auto la scorsa notte.
- Mi hanno rubato l'automobile la scorsa notte.

"رأيت ليلة أمس صحنًا طائرًا.

"La notte scorsa ho visto un disco volante.

اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة.

- Ming ha chiamato il suo amico ieri sera.
- Ming ha chiamato la sua amica ieri sera.

ذهبنا لمشاهدة فيلم ليلة البارحة.

- Siamo andati al cinema ieri sera.
- Siamo andate al cinema ieri sera.

ليلة سعيدة و أحلام أسعد.

Buona notte e sogni d'oro.

- تصبح على خير.
- ليلة سعيدة!

Buona notte!

كتبت ثلاث رسائل ليلة البارحة.

- Ho scritto tre lettere la scorsa notte.
- Io ho scritto tre lettere la scorsa notte.
- Ho scritto tre lettere ieri sera.
- Io ho scritto tre lettere ieri sera.

اتصل بي بيل ليلة أمس.

- Bill mi ha chiamato ieri sera.
- Bill mi ha chiamata ieri sera.
- Bill mi ha chiamato ieri notte.
- Bill mi ha chiamata ieri notte.
- Bill mi ha chiamato la scorsa notte.
- Bill mi ha chiamata la scorsa notte.

حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.

Ho fatto uno strano sogno la scorsa notte.

أضاف ديما: "في ليلة واحدة،"

- "In una notte", ha aggiunto Dima.
- "In una notte", aggiunse Dima.

كنت متعباً جداً ليلة البارحة.

- Ero molto stanco ieri sera.
- Io ero molto stanco ieri sera.
- Ero molto stanca ieri sera.
- Io ero molto stanca ieri sera.
- Ero molto stanco la scorsa notte.
- Io ero molto stanco la scorsa notte.
- Ero molto stanca la scorsa notte.
- Io ero molto stanca la scorsa notte.

ذهبوا إلى السينما ليلة أمس.

L'altra sera sono andati al cinema.

هذه ليلة السبت الخاصة بي باختصار،

In breve, questo è il mio sabato sera.

ذات ليلة على أرضية غرفة الرقص،

o in una serata a ballare,

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

Ogni notte perlustrano la loro casa...

ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.

Sta piovendo da ieri sera.

‫من دونهم، يواجه ليلة خطيرة البرودة وحده.‬

Senza di essi, lo aspetta il pericolo di una notte fredda e solitaria.

‫جائعة وتعتمد بالكامل عليها.‬ ‫أمامها ليلة حافلة.‬

Sono affamati e dipendono interamente da lei. Avrà molto da fare stanotte.

- تصبح على خير.
- مساء الخير!
- ليلة سعيدة!

Buona notte!

وفي غضون ١٠ أيام، بين ليلة وضحاها، تختفي،

e dopo 10 giorni, durante la notte, sparisce

توفيت في ليلة باردة من ليالي شهر ديسمبر.

Lei è morta in una fredda notte di dicembre.

نشاهد مواسم كاملة من برامج في ليلة واحدة

Ci spariamo intere stagioni di serie tv in una nottata.

‫سيستخدم كل طاقته‬ ‫ويقطع عدة كيلومترات في ليلة واحدة.‬

Userà ogni briciolo di energia per volare per chilometri in una notte.

- تصبحين على خير يا أمي.
- ليلة سعيدة يا أُمّي.

Buona notte, mamma.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

Ieri era il mio compleanno.

‫يمكن لكل خفاش شرب وزن جسده‬ ‫من الدماء كل ليلة.‬

Ogni pipistrello può bere l'equivalente del proprio peso ogni notte.

‫كل ليلة،‬ ‫تستضيف شوارع "مومباي" الخلفية‬ ‫لعبة كر وفر مميتة.‬

Ogni notte, le strade di Mumbai sono teatro di un gioco mortale di inseguimenti.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

In una notte senza luna, una termocamera può fendere l'oscurità.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

L'equivalente umano di un viaggio di andata e ritorno di 400 chilometri ogni notte.

‫هذا يعني أكل أكثر‬ ‫من 20 ألف سعرة حرارية كل ليلة.‬

Ciò significa mangiare più di 20.000 calorie ogni notte.

‫كانت ليلة باردة رطبة وأشعر بالتعب،‬ ‫ولكن عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

È stata una notte fredda e umida e sono stanco, ma all'alba ci rimettiamo in cammino.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

Ma affronteranno lo stesso pericolo notte dopo notte, finché ci saranno gli squali.

‫في هذه المساحات الشاسعة،‬ ‫تمثّل كل ليلة تحديًا مختلفًا.‬ ‫تزداد ظلمة السافانا الإفريقية.‬

Sulle vaste pianure, ogni notte pone una sfida diversa. La savana africana sta diventando più buia.

عاشر ديما خمسة و عشرين رجلاً في ليلة واحدة و من ثم قام بقتلهم.

Dima ha dormito con 25 uomini in una notte e poi li ha uccisi.