Translation of "‫كثير" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "‫كثير" in a sentence and their hungarian translations:

هذا كثير.

Ez túl sok.

ثمّة كثير من الناس يحبونك

Csomó ember van, aki szerethet minket,

‫تثير كثير من المغذيات في الأعماق‬

sok hasznos anyagot hajt fel a mélységből,

‫كثير من الحيوات هنا تنشط ليلًا.‬

Itt éjjel is nagyban zajlik az élet.

- إنك تتكلم كثيراً.
- أنت كثير الكلام.

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

New Orleanstól egészen Nairobiig.

وفي كثير من الأحيان ينصب عليهم السماسرة.

miközben gyakran csalók verték át őket.

‫كثير من الصبار لا يزهر إلا ليلًا.‬

sok kaktuszfaj csak éjjel virágzik.

‫وبازدياد برودة الليل،‬ ‫تتوقف كثير من وظائفه الجسدية.‬

Ahogy hűl az éjszaka, a béka testfunkciói egymás után leállnak.

وتحدثت مع كثير من المسافرين الخبراء في الصحراء الكبرى.

és beszéltem számtalan utazóval, akik igen jól ismerik a Szaharát.

لقد أمضيت كثير من الساعات السعيدة منبهرة بحركة الكسلان

Sok vidám órát töltöttem el azzal, hogy a lajhárok mozgását csodáltam.

‫كثير من العث‬ ‫يعيش لبضعة أيام فقط بعد بلوغه.‬

Sok lepke csak pár napig él felnőttként.

‫ومصدر طعام كثير من المخلوقات البحرية.‬ ‫من صغار السمك...‬

És számtalan tengeri élőlény fő táplálékforrása is. Az apróhalaktól...

في كثير من الأحيان، فإن النقاط التي أثيرت كلاها منطقي

Gyakran az érvek nemcsak helyesek,

لذا، لدينا كثير من أوجه التشابه في جميع أنحاء العالم،

Sok hasonlóságot találhatunk világszerte,

في المدرسة، حدث هذا على نحو متزايد في كثير من الأحيان،

A fentiek egyre többször előfordultak az iskolában is.

والتي في كثير من الأحيان لا نأخذها كما هو منصوص عليها.

így aztán nem tartjuk be a recept előírásait.

‫ليست الشعاب المرجانية ما يشع فحسب.‬ ‫كثير من المخلوقات المرجانية تشع.‬

És nem csak a korallok világítanak. A többi zátonylakó is fluoreszkál.

ولكن في كثير من الأحيان، تكون هدايا إنهاء المعاملات هي فهم الشخص،

De gyakran az adományokért cserébe adott ajándék a másik megértésének jelképe,

- و كثير من الناس يظنون ان هذا جنون، و لكنن ادعمها مئة بالمئة-

- sokan hülyeségnek tartják, de szerintem 100%-ban igaz: