Translation of "عما" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "عما" in a sentence and their hungarian translations:

ولإعطائك فكرة عما يحدث هنا،

A léptéket úgy tudom bemutatni,

أتساءل عما ستكون عليه حياتك

az önök élete vajon hogyan nézne ki,

لأعطيكم فكرة عما يعنيه ذلك:

Hogy értsék, ez mit jelent:

أرغبُ في الحديث عما يجعلها سهلة.

hanem arról, hogy mi teszi könnyűvé.

يمكنك أن تحدثهم عما تهتم له أنت.

mi is tudunk arról beszélni, nekünk mi a fontos.

بغض النظر عما يبدو عليهِ للناسِ ظاهرياً.

függetlenül a külső szemlélők megítélésétől.

بسبب قلقك عما سيحصل في اليوم التالي،

a másnapi teendők miatt idegeskedünk:

لا تسألوا عما يمكن لدولتكم أن تقدمه لكم،

ne azt kérdezzétek, mit tehet értetek a hazátok,

لا تسألوا عما يمكن لأمريكا أن تقدمه لكم،

hogy mit tesz értetek Amerika,

وأتساءل عما إذا كانت المرحلة القادمة من نجاحك

Vajon a sikerük következő lépcsője

دعوني أريكم مثالًا حديثًا عما غيّر طريقة تفكيرنا.

Hadd mutassak be egy friss példát, amely megváltoztatta az elképzeléseinket.

وأيضا الأخذ بالاعتبار مما يجعلنا نحن عما هو عليه.

és azt, hogy mi tesz minket azzá, akik vagyunk.

قد يكون من الصعب جداً تشَتَيت انتباهكَ عما تفعله،

Nehéz elvonni a figyelmünket a tevékenységünkről.

وبدا الأمر مختلفًا جدًا عما تعودنا عليه في وطننا.

és nagyon másként festettek, mint amihez otthon hozzá voltunk szokva.

وأتساءل عما إذا كنت دفنت تحت آلامك وظروفك المؤسفة

Vajon a szerencsétlen körülmények és a fájdalom mögött akad-e kincs,

عما إذا أنت حقًا بحاجة لكأس إضافي من النبيذ.

tényleg szükségünk van-e még egy pohár borra.

أنت تقوم بنشاطات مختلفة عما كنت تقوم به في النهار.

Lényeg, hogy mást csináljanak, mint amit szoktak egész nap,

تحدثت في الحقيقة عما إذا كنا سندين ريتشارد نكسون أم لا.

hogy vajon alkotmányos vád alá helyezzük-e Richard Nixont.

وأتساءل عما إذا كان مارتن لوثر كينج الأصغر سيكون قائدًا عظيمًا

Martin Luther King Jr. válhatott volna-e valaha nagyszerű vezetővé,

ويفصح لك عما إذا كانت جزيئاتك في حاجة إلى بعض الضبط؟

jelezné, ha a mikrobiomunk egy kis javításra szorul?

وأتساءل عما إذا كانت شركة آبل ستكون إحدى أضخم شركات التقنية في العالم

Vajon az Apple lenne-e a világ legnagyobb tech cége,

وأتساءل عما إذا كنت ستعثر على مفاتيح من شأنها أن تفتح لك مسارات جديدة في الحياة

Vajon lelnének-e olyan kulcsokat, amelyek az élet új útjait tárnák fel önök előtt,

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.