Translation of "اللوحة" in Hungarian

وفي اللوحة الثانية، قمت بتغيير لون اللوحة أحادية اللون كاملةً.

A másodikon az egyetlen használt szín árnyalatait egy másik színére cseréltem.

من رسم هذه اللوحة؟

- Ki festette ezt a képet?
- Ki festette ezt a festményt?

مررت بهذه اللوحة التي تبدو تجريدية هادئة،

Rábukkantam erre a csendes, látszólag elvont festményre.

يؤدي ذلك فعليًا لوصف اللوحة بدقة أكثر

pontosabban leírva a képet, mintha a következőket mondjuk:

اختار 90٪ من الناس اللوحة ذات الألوان الدافئة.

Az emberek 90%-a a meleg színűt választotta.

مع افتراض أن معظم الناس سيختارون اللوحة الوردية

azt feltételezva, hogy a legtöbben a rózsaszínűt választják,

اختار 70٪ من الناس اللوحة ذات اللون الوردي.

Az emberek 70%-a választotta a rózsaszínt.

في هذه اللوحة للفنان رينيه ماغريت/ (Rene Magritte)،

Ezen a Magritte-festményen észrevesszük,

مع افتراض أن معظمهم سيختار اللوحة ذات اللون الدافئ.

azt feltételezve, hogy a legtöbben a meleg tónusút választják,

ورجعت نافضة الغبار عن تلك اللوحة. (السيدة العارية الزرقاء)

...és jött is vissza, miközben a meztelen kék hölgyet porolgatta,

في أول لوحة، قمت بتغيير الألوان التي تظلل اللوحة كاملةً.

Az elsőt más színű tussal rajzoltam.

وفي اللوحة الثالثة، قمت بتغيير لون واحد فقط من لونين.

A harmadikon a két használt komponens közül csak az egyiket cseréltem le.

والتي لطالما علقت هذه اللوحة على جدارها على مدى الثلاث العقود الماضية.

amit már 30 éve őrizgetett.