Translation of "الموقف" in Hungarian

وبعد هذا الموقف،

Közvetlenül a jelenet után

وكان هذا الموقف،

Mégpedig az a hozzáállás,

ودع الموقف أو الشخص

hagyjuk, hogy egy helyzet vagy személy

صار الصمت سيد الموقف.

Néma csend következett.

الموقف أسوأ مما نظن.

Rosszabb a helyzet, mint hittük.

لديهم كل القوة في ذلك الموقف.

Náluk van a labda.

في ذات الجملة أو في ذات الموقف.

ugyanabban a mondatban vagy ugyanabban a helyzetben.

وعرفتُ أن هذين الاختيارين سيساعداني على تخطي هذا الموقف،

és tudtam, hogy mindkét lehetőség segíthet kilépni ebből a helyzetből,

كان الأمر كما لو أنهم لم يتعلموا أبداً أن يخافوا من هذا الموقف.

Mintha soha nem tanultak volna meg félni a jelzőingertől.

لذا فأنت تفعل ما لو كان أي شخص آخر ليفعله في هذا الموقف.

Azt tesszük, amit bárki tenne ebben a helyzetben.