Translation of "الأيام" in Hungarian

وانتشلتني من الأيام العصيبة.

és amelyek megmentettek a legsötétebb napokon.

أصبحت رخيصة هذه الأيام.

napról napra olcsóbb lesz.

ونعلم أنه في هذه الأيام،

Tudjuk, hogy manapság

إلا أننى في أحد الأيام،

Míg egy nap,

في الأيام الأخيرة من عمرها،

Élete utolsó pár napjában

ليس الكثير في هذه الأيام.

De nem ezekben a napokban.

وفي أحد الأيام، اكتشفت خطئي.

Aztán eljött a nap, amikor rájöttem a tévedésemre.

كم عدد الأيام في الاسبوع ?

Hány nap van egy héten?

كم عدد الأيام في الأسبوع؟

Hány nap van egy héten?

وصلنا بريد في أحد الأيام وفتحناه

Egy nap, a FedEx hozott nekünk egy csomagot, amit kinyitottunk,

في الأيام التي تلت موت آبي،

Azokban a napokban, amikor Abi meghalt,

تفكرون حالاً: "ماذا عن مدار الأيام الثلاثة؟"

azonnal az jut eszembe: "És ha háromnapos a pálya?

ولكن الصمت سلعة نادرة جدًا هذه الأيام،

A csend nagyon ritka manapság,

الاثنين -بالنسبة لي- هو أكثر الأيام انشغالًا.

- Hétfőn van a legtöbb dolgom.
- A hétfő a legzsúfoltabb napom.

كما قد تفعلوا في يوم من الأيام للآخرين أيضاً.

ahogy egy nap talán önök is teszik majd mások felé.

كما تعلمون، هذه الأيام، عندما تسألوا أحدهم: "كيف حالك؟"

Napjainkban a "Hogy vagy?" kérdésre

في هذه الأيام، أستخدم كل ما أملك من مرونة

Mostanában minden önfejlesztő eszközöm bevetem

فهي بالفعل تستخدم كثيرًا هذه الأيام في تعقيم الغرف،

ezért használják elterjedten helyiségek

إن الحياة صعبة جدًا هنا، حتى في هذه الأيام

Ez egy nagyon zord vidék, még ma is.

معظم الأيام إسمي هو النادلة في مطعم والدي في دمشق،

A szüleim arab éttermében úgy hívnak, pincér,

أو مدار الأيام الأربعة؟ كيف سيكون شكل الممرات الأرضية لها؟

Vagy négy? Hogy nézne ki a földi útvonaluk?"

ولكننا نعرف أن في الأيام القليلة السابقة للتصويت على الخروج،

Azt viszont tudjuk, hogy a szavazás előtti napokban

وفي أحد الأيام قال جهاز الذكاء الاصطناعي "من فضلك لا تعد تشغيلي".

Egy nap az MI így szól: "Kérem, ne indítson újra!"

كانت معركة Teugn-Hausen بداية أطلق على نابليون ما يسمى بـ "حملة الأيام الأربعة".

A Teugn-Hausen csata volt a kezdete Napóleon úgynevezett „négynapos kampánya”.

في تلك الأيام ، كان عرض نهر الدانوب بالقرب من براسبورغ بين 180 و 300 متر

Akkoriban a Duna Pozsonynál 180-300 méter széles volt

ذات يوم، أحصى "إنياتو" الأيام، وأدرك أنّنا عشنا نحن الـ3 معاً فترة أطول ممّا عشنا مع زوجاتنا.

Egy nap Ñato számolni kezdett, és rájött, hogy mi hárman tovább éltünk együtt, mint a feleségeinkkel.