Translation of "عدد" in Hungarian

0.024 sec.

Examples of using "عدد" in a sentence and their hungarian translations:

كلما زاد عدد المصابين بالعدوى، زاد عدد المرضى

többen fertőződtek meg, többen kapták el,

إنه عدد هائل.

Megdöbbentő szám.

فكلما زاد عدد المصابين،

Minél többen vannak, akik fertőznek,

الرقم إثنا عشر عدد زوجيّ.

A tízenkettő az egy páros szám.

كم عدد الأيام في الاسبوع ?

Hány nap van egy héten?

كم عدد الأيام في الأسبوع؟

Hány nap van egy héten?

وفي عدد مذهل من الأشكال البيولوجية.

és megdöbbentően nagy számban az élőlényekben.

وزاد عدد الأشخاص المصابين والمتوفين باستمرار،

a fertőzöttek és a halottak száma tovább emelkedett,

كم عدد الذين فهموا هذا الشكل؟

Hányan ismerik fel ezt itt?

في الأساس هو زيادة عدد المشتركين.

az előfizetők növekvő száma a fontos.

تضمّ أكبر عدد من الأطفال أيضاً.

több gyermek is van.

هي: كم عدد الأشخاص الذين تحبهم؟

Hány embert szeretünk?

ويقدر عدد الضحايا الروس بـ 44.000.

Az orosz veszteségeket 44 000-re becsülik.

عدد من السياح اصيبوا في الحادثة .

A balesetben megsérült néhány turista.

حسنًا، كم عدد الأشخاص الذين لا يعرفونه؟

Rendben, hányan nem hallottatok a kanapészörfölésről?

للتأكد من استفادة عدد أقل من الأشخاص

ezzel biztosítva, hogy kevesebben folyamodjanak védelemért hozzánk.

عدد قليل جدًا من يمتلك الفرصة لذلك.

Nagyon-nagyon kevesen kapják meg ezt a lehetőséget.

يخفضون عدد الخطوات من سبعة إلى واحد،

az előállítás lépéseinek számát hétről egyre csökkenthetjük.

‫لوضع بيوضها.‬ ‫بانخفاض عدد المفترسات في المكان،‬

hogy saját tojásait rakja le. Ilyenkor kevesebb a ragadozó,

فتقريباً عدد التكاثر الأساسي هو فقط 2

Kettő körüli.

اشترىت عدد قليل من الكتب من المكتبة.

Vásároltam néhány könyvet a könyvesboltban.

عندها نفس عدد الكتب مثل الذي عندي.

Ugyanannyi könyve van, mint nekem.

معدل عدد الأشخاص الذين يعديهم كل شخص مصاب،

az egy személy által átlagosan megfertőzöttek száma

حسنًا، هذا لأنه سيقل عدد الناس سريعي التأثر،

Mert kezdünk kifogyni a fogékony személyekből,

-معدل عدد الحالات الثانوية- ليصبح أقل من واحد.

a másodlagos megbetegedések átlagos számának egy alá csökkentése.

لماذا؟ لاعتمادها على عدد قليل من السفن والعوامات.

Miért? Mert mennyiségük a kevés hajótól és bójától függ.

هذا يشكل ثُلثي عدد الرحلات في العالم كله.

Ami a világ összes utazásának kétharmada.

ولكن كلما زاد عدد الأشخاص الذين بدأوا مدحني

Minél inkább magasztaltak,

‫تصطاد القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫باستخدام عدد من الحواس.‬

A nagy fehér cápák több érzék felhasználásával vadásznak.

فيروس زيكا يصل عدد التكاثر الأساسي إلى 6.6

A Zika vírius R0 értéke 6,6.

عدد لا يستهان به من الناس يملكون سيارتين.

Elég sok embernek van két autója.

والتحاق أكبر عدد ممكن من الفتيان في المجال التعليمي...

a lehető legtöbb fiút pedig a tanári pálya felé –

أو عدد حقن الإبيديورال المخدرة التي أخذتها في ظهري،

hány epidurális érzéstelenítést kaptam a hátamba,

من خلال زيادة عدد الحجج، فأنت لا تعزز قضيتك،

Az érvek számának növelésével nem megerősítjük,

هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس،

amely az emberek lehető legszélesebb köréhez folyamodik,

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

A ragadozókon felülkerekedve, többségük épségben eljut a táplálkozási helyére.

هذا الرقم يسمى بـ "عدد التكاثر الأساسي" أو R0

Ez a szám a "fertőzőképességet mutató reprodukciós ráta", avagy R0.

"إذا فقدت حياة مئة شخص، كم عدد من سيتم إنقاذه؟"

hogy ha 100 ember veszítünk el, hány ember életét tudtuk megmenteni?

ولا يتعلّق أيضاً بحصول المرأة على عدد نشوات جنسيّة كالرجل.

Nem is az, hogy a nők ugyanannyi orgazmust éljenek át, mint a férfiak.

"كم عدد الزبائن الجدد الذي تخطط للحصول عليهم هذا العام؟"

"Hány új vásárlót terveznek szerezni ebben az évben?"

نحن بحاجة إلى حشد أكبر عدد ممكن من هذه الأدوات

Annyi ilyen eszközt kell felsorakoztatnunk, amennyit csak tudunk,

فذلك هو عدد الفتيات اللائي تزوجن قبل بلوغ سن 18.

Ez az a nők száma, akik a 18-adik születésnapjuk előtt házasodtak.

لا يوجد أي حافز لتشغيل المستشفى مع عدد أَسِرةٍ أقل.

Nem áll érdekükben, hogy az ágyak üresen maradjanak.

هذا البلد الذي يزيد عدد سكانه على 9 ملايين نسمة

a több mint kilencmillió lakosú országban,

‫يبلغ عدد الصغار نحو نصف مليون.‬ ‫وينجو القليل منهم فقط.‬

Akár félmillió ivadék is kikel. És csak egy maroknyi marad életben.

ولكن من خلال الموافقة على عدد قليل من المبادئ القوية والمشتركة،

hanem egypár fő elvvel egyetértve

من عدد الأشخاص الصادقين والجيدين الذين يمكنهم الدخول في خلافات عميقة

hogy mennyi őszinte, jóindulatú embernek lehetnek mély ellentétei

إلى "باندو" من دون إثارة الشكوك مع عدد كبير من الأشخاص.

úgy juthassunk Pandóba, hogy ne gyanakodjanak a sok ember miatt.

أريد أن أقرأ أكبر عدد ممكن من الكتب الإنجليزية هذه السنة.

El akarok olvasni ebben az évben annyi angol könyvet, amennyit csak lehet.

"إذا تم إنقاذ حياة مئة شخص، كم عدد الأشخاص الذين سيفقدوا حياتهم؟"

hogy ha 100 ember életét meg tudjuk menteni, hány embert veszítünk el.

لكن أعتقد أن هناك عدد متزايد من ذوي البشرة البيضاء يسألونه أيضًا،

de azt hiszem, hogy egyre több fehér ember is,

القتال في صربيا كلفت بالفعل حول 200000 عدد الضحايا في كل جانب.

A harcok Szerbiában már mintegy 200.000 áldozatot követeltek mindkét oldalon.

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.

هذه فقط عدد قليل من الطرق في الطريقة التي تؤثر بها الألوان علينا.

És ez csak néhány módja annak, ahogy a színek hatnak ránk.

ان كان عدد التكاثر للإنفلونزا 1.3، هذا يعني ان كل شخص بإمكانه نشر العدوى لشخص او اثنين

Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg egy vagy két másik embert fertőz meg.

‫إنما مجرّد عدد كبير منهم يهيمن عليها‬ ‫ويبدو أنها غير واثقة مما عليها فعله‬ ‫أو كيف تتعامل معهن.‬

Tömegesen körülsereglették őt, ő pedig nem igazán tudta, mit tegyen, mit kezdjen velük.

- لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
- لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
- ليس عندي إلا نصف عدد كتبه.
- ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكها هو.

Csak feleannyi könyvem van, mint neki.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

A történelem jelen állásában nincsen az Egyesült Államokban olyan, hogy független sajtó. Én is tudom, te is tudod. Egy olyan sincsen köztetek, aki le merne írni az őszinte véleményét, de ha megteszed, tudod előre, hogy soha nem jelenne meg nyomtatásban. Azért fizetnek hetente, hogy az igazi véleményemet ne írjam le az újságba, amelyikkel kapcsolatban állok. A többiek hasonlóan vannak fizetve ilyen dolgokért, és ha bárki közületek lenne olyan őrült, hogy az őszinte meglátásait írná le, kint találná magát az utcán másik állás után nézve. Ha én megengedném magamnak, hogy a legőszintébb meglátásaim megjelenjenek a lapom egyik számában, huszonnégy órán belül nem lenne munkám. Az újságírók munkája, hogy lerombolják az igazságot, hogy nyíltan meghazudtolják, elferdítsék, becsméreljék azt Mammon lábainál csúszva, és hogy eladják az országukat és fajtájukat a napi betevőért. Te is tudod, én is tudom, ezért mi ez a baromság a független sajtó ünneplésével? Paprika Jancsik vagyunk, akiket zsinórokon rángatnak. A tehetségünk, a lehetőségeink és az életünk más emberek kezében vannak. Szellemi prostituáltak vagyunk.