Translation of "القصص" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "القصص" in a sentence and their hungarian translations:

القصص.

a történetek.

إحدى القصص التي حكاها

Az egyik történet, amit elmondott,

فكما تعلم، القصص والسياسيون

Tudjátok, a történetek és a politikusok is

نحن مخلوقات من القصص.

Történetek teremtményei vagyunk.

عندي الكثير من هذه القصص.

Nekem sok ilyen történetem van.

تكون عبر القصص وليس المزاح.

hogy nem vicceket, hanem történeteket mesélek.

يكتب (أودري) القصص وهي تحب الكتابة.

Audrey történeteket ír, és nagyon szeretnek írni.

بإعتقادك، كيف سيتقاضى رُواء القصص رواتبهم؟

szerinted hogyan fognak ezek a történetmesélők pénzhez jutni?

‫وكل يوم، كنت أروي له القصص.‬

Minden nap elmeséltem neki a történeteket.

لتحليل كل هذه القصص المرعبة التي نسمعها.

valóban kibogozni azt a rengeteg terjengő, rémes történetet.

وأنّ هذه القصص أرادت أن تكون بطيئة.

apránként élvezni darabjait,

لذلك أي شخص يستطيع العمل على القصص

Mindenki történeteket gyárt,

لكن حتى مع تغيّر طريقة تفاعلنا مع القصص،

De még ha a történtet iránti elköteleződésünk változik is,

كيف يحوّلون أكثر القصص وجعاً إلى قصص مضحكة،

a fájdalmas történeteket vidámmá alakítják,

القصص التي أخبرتكم بها اليوم ليست أمثلة عشوائية.

A ma általam elmesélt történetek nem elszigetelt példák.

جدولة الكلمات الإيجابية والسلبية العاطفية في القصص الإخبارية،

Ha kigyűjtjük a pozitív és negatív érzelmeket jelentő szavakat a hírekből,

من الذي يعمل بشكل رائع على القصص حالياً؟

Hol készítenek még érdekes történeteket?

لكن هنالك شيء واحد تشترك به غالبية هذه القصص.

de történeteinknek van egy közös tanulsága:

وسواءً أخبروا هذه القصص بالكلمات أو الإيماءات أو الرسوم،

Mindegy, hogy szavakkal, gesztusokkal, rajzzal fejezték ki,

دعونا نقارنها بسرعة بطل خارق في مجلات القصص المصورة

hasonlítsuk a sebességét egy képregényhős futóbajnokhoz,

لكن كان يشير إلى بعض القصص عند كل زاوية.

de minden szegletben akadt egy sztorija.

الآن، القصص قوية شديدة الوضوح، و تجلب الأشياء للحياة

A történetek erőteljesek, színesek, életre keltik a dolgokat.

القصص ليست حقيقة، هناك احتمال أن تكون غير صحيحة

A történet nem tény, mert lehet, hogy nem igaz.

تعد القصص بمثابة الوسائل التي ننتقل بواسطتها حول العالم.

A világban történetekkel szoktunk eligazodni.

وليست هي على العموم فقط القصص التي ننسجم معها،

Nemcsak általában történeteket, melyekre már rá vagyunk hangolódva,

بينما عدة إنتاج القصص قد اصبحت في متناول الجميع،

És bár a történetmesélés eszközei jelentősen demokratizálódtak,

‫وبينما أرسم كل هذه الخطوط،‬ ‫تُطرح كل هذه القصص.‬

És ahogy felvázoltam ezeket a vonalakat, kirajzolódtak ezek a történetek.

هذه الروح التي تتمتع بها رواية القصص لن تتغير أبداً.

A történetmesélésnek e lényege sosem fog megváltozni.

وكيف تعتقدين أن هذا سيغير من من طُرق سرد القصص؟

Szerinted ez hogyan változtatja meg a történetmesélés folyamatát?

لذا الشعور بالخوف ومشاركة القصص الحزينة، بشكل غير متوقع، يجعلنا سعداء.

Az ijedtség és a szomorú történetek önkéntelenül boldogíthatnak.

ربما هناك الآلاف من القصص الأخرى التي فشلت فيها الحمية وحدها

Lehetne ezernyi más történet, ahol az étrend magában nem segített,

وهي الفكرة في أننا جميعا نشعر بالحاجة الآسرة إلى مشاهدة القصص

Mind szükségét érezzük, hogy történeteket nézzünk,

لذا بدلاً من فعل ذلك ما الذي تفعله القصص المصورة عادة -

Ahelyett, hogy azt tenném, amit komikusok szoktak: