Translation of "‫ولكنها" in German

0.004 sec.

Examples of using "‫ولكنها" in a sentence and their german translations:

ولكنها ليست كذلك.

das stimmt jedoch nicht.

‫ولكنها مرة للغاية!‬

Es schmeckt sehr bitter!

ولكنها الآن بثمن مرتفع،

und nun hochwertiger sind

‫ليست سامة، ولكنها عاصرة.‬

Nicht giftig. Eine Würgeschlange.

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

Immerhin etwas Energie.

ولكنها تتطلبُ العمل كذلك.

sie erfordern Taten.

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

Aber immerhin funktioniert es.

الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.

Die Erde ist ein kleiner, aber schöner Planet.

ولكنها خطيرة بنفس مقدار الأضرار السمعية.

aber genauso gefährliche Folgen wie für das Gehör.

‫ولكنها بالتأكيد تحلق‬ ‫فوق تلك البقعة هناك،‬

Sie umkreisen eindeutig etwas in dieser Gegend.

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

Ich denke, mein Seil ist lang genug. Aber es besteht ein Risiko.

حجتك منطقية تمامأ ولكنها تعتمد على افتراض خاطئ.

Das Argument ist ganz logisch, aber es beruht auf einer falschen Voraussetzung.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Das wird mir nicht viel Energie geben, aber immerhin etwas.

‫لن تكون رائحتها طيبة، ‬ ‫ولكنها ستساعد على تهدئة حرارتي.‬

Das wird nicht sehr gut riechen, aber mir dabei helfen abzukühlen.

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

Letztendlich schaffte sie es trotzdem, auf ein community college zu gehen,

ولكنها كانت تصبح رحلة كيلومترات عندما يكون الموسم حارًا وجافًا.

aber zur Trockenzeit eine Angelegenheit von Kilometern.

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

Aber sie hat die Medikamente nicht durchwühlt. Das waren vermutlich eher Affen.

كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

Das war eine großartige Erfahrung, aber auch schon vier Jahre her.

لم تخضع هذه الدراسة للمراجعة العلمية، ولكنها متسقة مع كل الأمور الأخرى التي نعرفها،

Diese Studie ist noch nicht von Experten gegengeprüft worden, aber sie passt zu allem, was wir sonst wissen;

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

Es wird mir nicht viel Energie bringen, aber zumindest etwas. Man schneidet etwas Rinde ab.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Die Wenigsten wissen, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind. Das wird mir nicht viel Energie geben, aber immerhin etwas.