Translation of "ينتمي" in German

0.004 sec.

Examples of using "ينتمي" in a sentence and their german translations:

هو ينتمي إلى عائلةٍ كبيرة.

- Er gehört einer großen Familie an.
- Er kommt aus einer großen Familie.
- Er ist aus einer großen Familie.

لن نتفق حول من ينتمي إليها.

dann sicher nicht darüber, wer dazu gehört.

‫ربما ينتمي هذا في الواقع‬ ‫لعصر التنقيب عن الذهب.‬

Vermutlich stammt das noch aus der Zeit des Goldrauschs.

‫وهنا، ما ينتمي لفصيلة القطط‬ ‫سيكون على الأرجح من الفهود.‬

Und ist es hier draußen von einer Katze, dann vermutlich von einem Jaguar.

- إنه ليس منّا.
- لا ينتمي إلينا.
- لا يكون واحدا منّا.

Er gehört nicht zu uns.

‫ليست فكرة طيبة أن تأكل...‬ ‫أي شيء ينتمي لحيوانات برمائية نيئاً.‬

Es ist niemals eine gute Idee, Amphibien roh zu essen.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.