Translation of "الفيلق" in German

0.005 sec.

Examples of using "الفيلق" in a sentence and their german translations:

الفيلق الخامس للمارشال لانيس.

Fünften Korps von Marschall Lannes.

قاد الفيلق السابع في حملة 1805 ،

Er befehligte das Siebte Korps im Feldzug von 1805, wurde

هذه المرة لم يستطع الفيلق الثالث اختراقه ،

Diesmal konnte das Dritte Korps nicht durchbrechen,

وقاد الفيلق السابع ضد الجناح الجنوبي البروسي.

führte das Siebte Korps gegen die preußische Südflanke.

كان الفيلق البافاري السابع التابع لوفيفر حاسمًا

das 7. Bayerische Korps von Lefebvre entscheidend,

وقاد الفيلق الخامس في حصار سرقسطة الوحشي.

und befehligte das Fünfte Korps bei der brutalen Belagerung von Saragossa.

بينما كانت الفيلق الآخر يخوض قتالًا شرسًا.

während das andere Korps in wilde Kämpfe verwickelt war.

بالعودة إلى قيادة الفيلق الخامس ، كان لانز نشطًا

Zurück im Kommando des Fünften Korps war Lannes so aktiv,

في ألمانيا عام 1813 ، قاد فيكتور الفيلق الثاني ،

In Deutschland befehligte Victor 1813 das Zweite Korps

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

في العام التالي ، أصبحت قوات دافوت الفيلق الثالث للجيش

Im nächsten Jahr wurden Davouts Truppen zum Dritten Korps

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

Friedland verpasste , wobei das Kommando des Ersten Korps an General Victor überging.

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

Im folgenden Jahr übernahm er das Kommando über das Fünfte Korps der Grande Armée und

في العام التالي ، كان يقود الفيلق السادس للحرب ضد النمسا.

Im nächsten Jahr führte er das Sechste Korps in den Krieg gegen Österreich.

حطم هجوم الفيلق السادس اليسار الروسي ، مما أدى إلى أحد

Der Angriff des Sechsten Korps erschütterte die russische Linke und führte zu einem der

في عام 1812 ، تم تكليفه بقيادة الفيلق العاشر لغزو روسيا.

1812 erhielt er das Kommando des Zehnten Korps für die Invasion Russlands.

لكنه قاد الفيلق السابع إلى المعركة في ظروف الشتاء الرهيبة.

, führte aber das Siebte Korps unter schrecklichen Winterbedingungen in die Schlacht.

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

كان هذا الفيلق ، المكون من القوات الألمانية وحلفاء بروسيين مترددين ، يحرس

Dieses Korps, bestehend aus deutschen Truppen und widerstrebenden preußischen Verbündeten, bewachte die linke

واصل قيادة الفيلق الحادي عشر ، وكان في خضم القتال في لايبزيغ

Er befehligte weiterhin das Elfte Korps und war zwei Monate später

المعروف باسم الفيلق الألماني ، قبل أن يتولى العديد من الأدوار والتدريب ،

das als Deutsche Legion bekannt ist, bevor er verschiedene Stabs- und Ausbildungsfunktionen innehatte, in

وألهم قوات الفيلق العاشر من خلال قيادة هجوم مضاد شخصيًا. بعد

inspirierte die Truppen des Zehnten Korps, indem er persönlich einen Gegenangriff anführte. Nach dem

مع عدم وجود أي علامة على الدعم من الفيلق الأول للمارشال برنادوت ،

Ohne Anzeichen von Unterstützung durch das Erste Korps von Marschall Bernadotte standen

مكن تعامل دافوت البارع مع قواته الفيلق الثالث من صد الهجوم البروسي.

Davouts meisterhafter Umgang mit seinen Truppen ermöglichte es dem Dritten Korps, den preußischen Angriff abzuwehren.

تم تبرير قرارهم عندما فاز الفيلق السادس بعمل رائع في Elchingen ، والذي

Ihre Entscheidung wurde bestätigt, als das Sechste Korps in Elchingen eine brillante Aktion gewann,

في ذلك العام ، جعل نابليون برنادوت مشيرًا ، وقاد الفيلق الأول في معركة

In diesem Jahr machte Napoleon Bernadotte zum Marschall und befehligte das Erste Korps in der Schlacht von

حيث كافح نابليون لإنقاذ إمبراطوريته. قاد الفيلق السادس طوال الحملة في ألمانيا ،

als Napoleon um die Rettung seines Reiches kämpfte. Während des gesamten Feldzugs in Deutschland befehligte er das Sechste Korps und

في وقت لاحق ، منح الفيلق الثالث شرف كونه أول القوات التي تدخل برلين.

Später gab er dem Dritten Korps die Ehre, die ersten Truppen zu sein, die nach Berlin einmarschierten.

بالقرب من فيازما ، انفتحت فجوة ، وانقلب الجنرال الروسي ميلورادوفيتش - تم توجيه الفيلق الأول ،

In der Nähe von Vyazma öffnete sich eine Lücke, und der russische General Miloradovich stürzte sich - das erste Korps wurde in die Flucht geschlagen

في عام 1812 تم استدعاؤه للمشاركة في حملة روسيا بقيادة الفيلق البافاري السادس.

1812 wurde er unter dem Kommando des Sechsten Bayerischen Korps für den Russland-Feldzug abberufen.

عاد سان سير إلى الجيش الكبير في أغسطس ، وتولى قيادة الفيلق الرابع عشر

Saint-Cyr kehrte im August in die Grande Armée zurück und übernahm das Kommando über das 14. Korps

الفيلق في تلك الحملة - أولاً من خلال الإرهاق والمرض في المسيرة إلى موسكو ؛

auf diesem Feldzug zu verhindern - zunächst durch Erschöpfung und Krankheit auf dem Marsch nach Moskau;

عاد إلى نابليون في ألمانيا عام 1813 ، و أعطيت قيادة الفيلق الثامن البولندي.

Er kehrte 1813 zu Napoleon nach Deutschland zurück und erhielt das Kommando über das 8. polnische Korps.

ستكون هناك حاجة إليه في روسيا ، وتم استدعاؤه في عام 1812 ، بقيادة الفيلق الثالث.

Er würde in Russland gebraucht werden und wurde 1812 unter dem Kommando des Dritten Korps abberufen.

الفيلق الأول في فريدلاند ، حيث قاد بنجاح هجومًا كبيرًا بينما كان الإمبراطور ينظر إليه.

befehligte , wo er erfolgreich einen Großangriff führte, als der Kaiser zusah.

عندما استؤنفت الحرب مع النمسا عام 1809 ، تم تكليف برنادوت بقيادة الفيلق الساكسوني التاسع.

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

في المعركة التي تلت ذلك ، أمسك الفيلق الخامس في لانز بالجناح الأيسر ضد هجمات باغراتيون ...

In der folgenden Schlacht hielt Lannes 'fünftes Korps die linke Flanke gegen Bagrations Angriffe… und

في عام 1809 ، مع اقتراب الحرب مع النمسا ، عاد دافوت إلى الفيلق الثالث في ريغنسبورغ.

Im Jahr 1809, als der Krieg mit Österreich drohte, trat Davout wieder dem Dritten Korps in Regensburg bei.

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.

dreizehntes Korps und überstand nach Napoleons Niederlage in Leipzig eine sechsmonatige Belagerung.

كان هجوم الفيلق الرابع هو الضربة الحاسمة للمعركة ، على الرغم من أن نجاحه يدين بالكثير

Der Angriff des vierten Korps war der entscheidende Schlag der Schlacht, obwohl sein Erfolg vor allem

في عام 1812 ، قاد المارشال أودينو الفيلق الثاني إلى روسيا ، لكنه أصيب مرة أخرى في بولوتسك ،

1812 führte Marschall Oudinot das Zweite Korps nach Russland, wurde jedoch in Polozk erneut verwundet

في عام 1807 تولى قيادة الفيلق الخامس في بولندا ، لكن دوره في تغطية وارسو يعني أنه غاب

1807 befehligte er das Fünfte Korps in Polen, aber seine Rolle in Warschau bedeutete, dass er

تكليفه بقيادة الفيلق العاشر المشكل حديثًا. ولكن في غضون أسابيع تم القبض عليه من قبل دورية بروسية ،

das Kommando über das neu gebildete Zehnte Korps. Aber innerhalb weniger Wochen wurde er von einer preußischen Patrouille gefangen genommen

عندما اندلعت الحرب مع النمسا مرة أخرى في عام 1809 ، سار مارمونت شمالًا مع الفيلق الحادي عشر للانضمام إلى

Als 1809 erneut ein Krieg mit Österreich ausbrach, marschierte Marmont mit dem Elften Korps nach Norden, um sich