Translation of "يجعلني" in German

ما لا يقتلني يجعلني أقوى.

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.

ذلك يجعلني حزينا أنك ستترك المدينة.

Es stimmt mich traurig, dass du diese Stadt verlassen wirst.

لأن البيانات تظهر لي ما يجعلني أفكر

weil die Daten mir zeigen, dass ich nachdenke

السبب الذي يجعلني أشعر انني استطيع التحدث عن حب الذات الجذري

Ich denke, ich kann über "radikale Selbstliebe" reden,

‫وهذا يجعلني أكثر تشككاً قليلاً من جهة‬ ‫كون الواحة سراباً في حقيقتها.‬

Deswegen bin ich etwas skeptisch, ob die Oase wirklich existiert.

مما يجعلني في مأمن من وجهات النظر التي _ لا أتفق بالضرورة معها

mich immun gegen Standpunkte machten, denen ich nicht unbedingt zustimmte,

ما يجعلني أفكر هو أنه عندما يتعلق الأمر بالفايكنج ، يمكنك قتلهم ، والتحدث

Ich denke, wenn es um Wikinger geht, kann man sie töten, und

يقف الحديد القديم سريعًا في مستنقع الجروح ، مما يجعلني شاحبًا الآن ، وأنا مرتدي

Das uralte Eisen steht fest in meinem Sumpf aus Wunden, der mich jetzt blass macht, Träger des