Translation of "يأخذ" in German

0.004 sec.

Examples of using "يأخذ" in a sentence and their german translations:

هذا يأخذ بعض الوقت.

was etwas mehr Zeit benötigt.

هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة.

Dieser Tisch nimmt zu viel Platz ein.

يأخذ المرضى إلى تلك المنطقة للشفاء

Diejenigen, die krank sind, bringen es in diesen Bereich, um zu heilen

وحقاً يأخذ الذكاء الاصطناعي الكثير من الوظائف الروتينية،

Natürlich vernichtet KI eine Menge von Routine-Jobs,

وأوضح أنه كان يأخذ منعطفا كاملا حول العالم

Er erklärte, dass er die ganze Welt umdrehen würde

بمجرد أن يأخذ عقلك صورةٌ، إنها تثيت في عقلك.

und geistig ein Foto machen, macht es in Ihrem Geist 'klick!'

لا تدعي أي شخص آخر يأخذ منك هذا المنصب.

Lassen Sie nicht jemand anderen diesen Job für Sie übernehmen.

لكن أحدهم يأخذ الرجل على الحبل ويأخذه على الحبل

aber einer von ihnen nimmt den Mann am Seil und nimmt ihn am Seil

لأنه كان لديه مصلحة أراد أن يأخذ زوجة الرجل الآخر

weil er ein Interesse hatte, wollte er die Frau des anderen Mannes nehmen

بالطبع كان عليه أن يأخذ استراحة لمدة 3 أيام ، ولكن على أي حال

Natürlich musste er eine dreitägige Pause machen, aber trotzdem

في المعركة النهائية ، يأخذ شكل الدب ، تمامًا مثل Beorn في Tolkien's The Hobbit ،

In der letzten Schlacht nimmt er Bärenform an, genau wie Beorn in Tolkiens The Hobbit,

الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف.

Die Leute nehmen alles zu persönlich, und das gute Verhalten der einen belohnt das schlechte der anderen.

لا أريد أن تتسرب منه الدماء ، هل يمكن لشخص ما أن يأخذ شعري بلطف ويسحبه فوق

ich möchte kein Blut darauf bekommen, könnte jemand sehr freundlich meine Haare nehmen und sie über

السؤال قد يبدو غير عادي، يا سيدي الكاهن . ولكن هل من الممكن أن يأخذ الشخص معه قاموس الى الجنة.

Die Frage mag vielleicht ungewöhnlich klingen, Herr Pfarrer. Aber kann man in den Himmel auch Wörterbücher mitnehmen?