Translation of "علاقة" in German

0.004 sec.

Examples of using "علاقة" in a sentence and their german translations:

ما علاقة هذا بك؟

Was geht dich das an?

لا علاقة وثيقة لوسائل الإعلام

nicht einmal eng mit den Medien verbunden

لذا، ما علاقة هذا بالتبسيطية؟

Was hat das mit Minimalismus zu tun?

والتي لا علاقة لها أبداً بالعلم،

die nichts mit Wissenschaft zu tun haben,

في الواقع ، لا علاقة لها بالإسلام

Eigentlich hat es nichts mit dem Islam zu tun

لا علاقة خبيثة مع أي شخص

keine böswillige Beziehung mit jemandem

باختصار ، ليس لدينا أي علاقة بالتكنولوجيا

Kurz gesagt, wir haben nichts mit Technologie zu tun

كان فيلم نقد كبير حول علاقة الفائدة

Es war ein großer Kritikfilm über das Interessenverhältnis

أسس نابليون وبرتييه علاقة عمل فعالة للغاية

Napoleon und Berthier bauten eine hochwirksame Arbeitsbeziehung auf

لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل.

- Er hatte eine Beziehung mit einer Kollegin.
- Er hatte eine Beziehung mit einem Kollegen.

إذن ، ما علاقة هذه الأسواق بانتشار فيروسات كورونا ...

Was haben diese Märkte also mit dem Ausbruch des Coronavirus zu tun... und warum

وظللت أتنقل من علاقة سيئة إلى أخرى بلا انقطاع.

Unruhig ging ich von einer schlechten Beziehung in die nächste.

أن العلاقة بين القلب والعواطف هي علاقة وثيقة جداً.

dass die Verbindung zwischen Herz und Emotionen sehr eng ist.

لذلك حين تدخل في علاقة، أو تقع في الحبّ،

Hat man eine Beziehung oder verliebt man sich,

حاولت أن أقيم علاقة صداقة مع زملائي في القسم.

Ich versuchte, mich mit den Klassenkameraden anzufreunden.

وذلك بعد انتهاء علاقة عاطفية أو وفاة شخص عزيز مثلاً.

Typisch wäre nach einer Trennung oder dem Tod eines Geliebten.

لاعبي كرة القدم الذين لديهم علاقة بالمافيا في عالم كرة القدم

Fußballer, die eine Beziehung zur Mafia in der Fußballwelt haben

قاد فرقته جيدًا خلال الحملات في هولندا وألمانيا ، وشكل علاقة وثيقة

Er führte seine Division während der Feldzüge in Holland und Deutschland gut und verband sich eng

كانت علاقة سولت مع نابليون ممتازة ، وكثيرًا ما لجأ الإمبراطور إليه لطلب

Soults Beziehung zu Napoleon war ausgezeichnet, und der Kaiser wandte sich häufig an ihn, um

دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة: _____؛ ونترجمها.

Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen und übersetzen!