Translation of "يعيش" in Italian

0.018 sec.

Examples of using "يعيش" in a sentence and their italian translations:

"يعيش أشخاص هنا، يعيش أشخاص هنا."

"Le persone vivono qui, le persone vivono qui."

- عمي يعيش في لندن.
- خالي يعيش في لندن.

Mio zio vive a Londra.

"يعيش أشخاص هنا."

"Le persone vivono qui."

يعيش في شقة.

- Vive in un appartamento.
- Lui vive in un appartamento.
- Abita in un appartamento.
- Lui abita in un appartamento.

يعيش في المغرب.

- Vive in Marocco.
- Lui vive in Marocco.
- Abita in Marocco.
- Lui abita in Marocco.

أين يعيش الطوارق؟

Dove sono i tuareg?

توم يعيش هناك

- Tom viveva lì.
- Tom abitava lì.

يعيش السمك في الماء.

I pesci vivono nell'acqua.

هو يعيش في كارديف.

- Vive a Cardiff.
- Lui vive a Cardiff.
- Abita a Cardiff.
- Lui abita a Cardiff.

والدي يعيش في الريف.

Mio padre vive in campagna.

لا أحد يعيش معي.

- Nessuno vive con me.
- Nessuno abita con me.

يعيش عمي قرب المدرسة.

Mio zio abita vicino alla scuola.

انه يعيش في تفاحة.

Lui abita in una mela.

- كان سامي يعيش حياة لاأخلاقيّة.
- كان سامي يعيش حياة عديمة الأخلاق.
- كان سامي يعيش سامي حياة بدون أخلاق.

- Sami ha condotto una vita immorale.
- Sami condusse una vita immorale.

- أين يعيش عمك؟
- أين يسكن خالك؟
- أين يسكن عمك؟
- أين يعيش خالك؟

Dove abita tuo zio?

توم يعيش مع عمه الآن.

Tom abita con suo zio adesso.

هل يعيش بالقرب من هنا؟

- Vive qui vicino?
- Lui vive qui vicino?
- Abita qui vicino?
- Lui abita qui vicino?

لديّ صديق يعيش في إنكلترا.

- Ho un amico che vive in Inghilterra.
- Io ho un amico che vive in Inghilterra.
- Ho un'amica che vive in Inghilterra.
- Io ho un'amica che vive in Inghilterra.

يعيش زوجها الآن في طوكيو.

- Suo marito vive a Tokyo ora.
- Suo marito vive a Tokyo adesso.
- Suo marito abita a Tokyo ora.
- Suo marito abita a Tokyo adesso.

يعيش في عالم من الخيال.

- Vive in un mondo di fantasia.
- Lui vive in un mondo di fantasia.

لدي صديق يعيش في سابورو.

- Ho un amico che vive a Sapporo.
- Io ho un amico che vive a Sapporo.
- Ho un'amica che vive a Sapporo.
- Io ho un'amica che vive a Sapporo.

هل تعلم أين يعيش طوم؟

- Sai dove vive Tom?
- Sai dove abita Tom?
- Sa dove vive Tom?
- Sa dove abita Tom?
- Sapete dove vive Tom?
- Sapete dove abita Tom?

كان سامي يعيش حياة مزدوجة.

Sami conduceva una doppia vita.

لم يعد سامي يعيش هنا.

- Sami non vive più qui.
- Sami non vive più qua.
- Sami non abita più qui.
- Sami non abita più qua.

يعيش توم في مبنى قديم

- Tom vive in un vecchio edificio.
- Tom abita in un vecchio edificio.

وليس حرّاً لأن يعيش على سجيته.

e non siamo liberi di essere noi stessi.

لا يعيش أحد في هذا المنزل.

- Nessuno abita in questa casa.
- Non ci vive nessuno in questa casa.
- Non ci abita nessuno in questa casa.
- Nessuno vive in questa casa.

- أين يعيش عمك؟
- أين يسكن خالك؟

Dove abita tuo zio?

لدى توم صديق يعيش في بوسطن.

Tom ha un amico a Boston.

بابا نويل يعيش في القطب الشمالي.

Babbo Natale vive al Polo Nord.

- أين يسكن جون؟
- أين يعيش جون؟

- Dove abita John?
- Dove vive John?

سمح فاضل لرامي كي يعيش هناك.

- Famil ha permesso a Rami di vivere lì.
- Famil permise a Rami di vivere lì.

كان سامي يعيش حياة صعبة للغاية.

- Sami ha avuto una vita molto difficile.
- Sami ebbe una vita molto difficile.

كان سامي يعيش على متن سفينة.

Sami viveva su una barca.

كان سامي يعيش في هذا الحيّ.

Sami viveva in questo quartiere.

يعيش توم في شقة صغيرة لطيفة

- Tom vive in un grazioso piccolo appartamento.
- Tom abita in un grazioso piccolo appartamento.

أنت الآن أمام مجتمع يعيش في الميناء.

Arriverete ad una specie di porto circondariale.

مايك لديه صديق حيث يعيش في شيكاغو.

- Mike ha un amico che vive a Chicago.
- Mike ha un amico che abita a Chicago.
- Mike ha un'amica che vive a Chicago.
- Mike ha un'amica che abita a Chicago.

كان سامي يعيش في قصر فخم بالقاهرة.

Sami ha vissuto in un lussuoso palazzo al Cairo.

في ذلك الوقت، كان يعيش في باريس بفرنسا،

Viveva in Francia, a Parigi,

إن كل واحد منّا يعيش حياته على مراحل،

La vita di ognuno di noi si interromperà,

- إنه يسكن في طوكيو.
- إنه يعيش في طوكيو.

- Vive a Tokyo.
- Lui vive a Tokyo.
- Abita a Tokyo.
- Lui abita a Tokyo.

- أخي يعيش في طوكيو.
- أخي يسكن في طوكيو.

- Mio fratello vive a Tokyo.
- Mio fratello abita a Tokyo.

باتت حكوماتنا كائناً فضائياً يعيش وسط شعب أرضي.

I nostri governi sono diventati come androidi in mezzo a degli uomini.

توم حقيقة لا يعيش داخل حدود مدينة بوسطن.

Tom non vive propriamente entro i confini del municipio di Boston.

- يعيش البدو في الصحراء.
- البدو يعيشون في الصحراء.

I beduini vivono nel deserto.

إذا كانت الأرض المكان الوحيد الذي يعيش فيه البشر،

se la Terra è l'unico posto dove la gente vive,

‫والكائن الذي يعيش هنا‬ ‫لن يعود إلى هنا الآن.‬

E l'animale che vive lì dentro non sarà più qui.

يعيش ضمن نطاق 12 محطة توقف للمترو بالقرب مني.

a non più di 12 fermate di metro da me.

‫كثير من العث‬ ‫يعيش لبضعة أيام فقط بعد بلوغه.‬

Molte falene vivono solo pochi giorni da adulte.

- يسكن عمي في شقة.
- يعيش عمي في شقة سكنية.

- Mio zio vive in un appartamento.
- Mio zio abita in un appartamento.

لا يمكن لمخلوق أياً كان أن يعيش في الفضاء.

Nessuna creatura al mondo può vivere nello spazio.

لا يعيش هذا الطائر في اليابان ولا في الصين.

Questo uccello non vive né in Giappone né in Cina.

اليوم، يعيش أكثر من ملياري شخص دون الحصول على الأدوية.

Oggi oltre due miliardi di persone vivono senza accesso ai farmaci.

‫وأي شيء يعيش هنا‬ ‫لن يرغب في البقاء هناك طويلاً.‬

e qualunque cosa viva lì vorrà venire fuori in fretta.

لكنه الآن يعيش وينمو في عالم كامل من العقول الأخرى،

ma ora vive e cresce in un mondo di altre menti,

- لا أحد يسكن هناك.
- لا أحد يقطن هناك.
- لا أحد يعيش هناك.

- Nessuno vive lì.
- Nessuno abita lì.

- كان فاضل يقطن هنا.
- كان فاضل يعيش هنا.
- كان فاضل يسكن هنا.

- Fadil viveva qui.
- Fadil abitava qui.

في المقابل، فكروا في شخص يعيش على بعد ثلاثة مباني من قاعة الحفلات.

Ora pensate a una persona che vive nei pressi della sala concerti.

لا يزال شعب شيربا الذي يعيش في هذه المنطقة يعمل في تسلق الجبال

gli sherpa che vivono in questa regione scalano le montagne

هذه المرة كان عليه المساعدة في قيادة بلاد مُنقسمة حيث يعيش الناجون من الابادة الجماعية الى جانب

Per uno, doveva aiutare a guidare un paese diviso, dove i sopravvissuti al genocidio dovevano vivere vicino