Translation of "قادرة" in German

0.003 sec.

Examples of using "قادرة" in a sentence and their german translations:

وكنت قادرة على التحدث.

Ich konnte hinausgehen und sprechen.

وكانوا من قادرة الفكر

Alle diese Typen waren selbstständige Meinungsführer,

والرسوم قادرة على مساعدتنا في تذكُّرها.

durch Zeichnungen können wir sie uns leichter merken.

سيرون ما كنت قادرة على فعله،

Sie würden sehen, wozu ich fähig war.

لكنها قادرة على تشكيل مصير عالمنا.

Aber er hat das Potenzial, das Schicksal der Erde zu verändern.

‫هذه حقيقةً...‬ ‫تضاريس قادرة على كسر الكاحل.‬

In diesem Terrain kann man sich leicht den Knöchel brechen.

جماعة إرهابية لا تزال قادرة على رعب العنف.

eine Terrorvereinigung, noch zu schrecklicher Gewalt fähig.

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

Letztendlich schaffte sie es trotzdem, auf ein community college zu gehen,

ألن تعود المدارس قادرة على العودة إلى هذا الشكل؟

Würden die Schulen nicht mehr in diese Form zurückkehren können?

ألا تعرف إن كانت لوسي قادرة على تكلم اليابانية؟

Weißt du, ob Lucy Japanisch spricht?

‫واستغرق الأمر سنوات عديدة‬ ‫لأكون قادرة على التصريح بتلك الكلمات فقط.‬

und es hat lang gedauert, diesen einfachen Satz auszusprechen.

أتساءل ما الذي حدث ، كانت المرأة غير قادرة على العيش بمفردها

Ich frage mich, was passiert ist, die Frau konnte nicht alleine leben

أصبح الأنصار تنظيمًا وإمدادًا أفضل ؛ كانت البحرية البريطانية قادرة على إنزال

Die Partisanen wurden besser organisiert und versorgt; Die britische Marine konnte Truppen an der Küste

لكنها كانت أيضا قادرة على القيادة حازمة: في تحالف مع فرنسا والنمسا، حيث

Aber sie war auch in der Lage um wichtige Dinge zu entscheiden. Ihre Allianz mit Frankreich und Österreich

‫هذا يعيدك خطوة إلى الوراء‬ ‫ويجعلك تدرك كم أن هذه الحيوانات‬ ‫قادرة على التكيّف.‬

Man muss sich zu Augen führen, wie anpassungsfähig diese Tiere sind.